1
00:00:01,002 --> 00:00:07,508
『名作鑑賞シリーズ』
スペシャルセレクション

2
00:00:13,014 --> 00:00:14,807
概要

3
00:00:15,599 --> 00:00:19,770
松竹映画

4
00:00:23,607 --> 00:00:31,532
<i>人間の状態</i>

5
00:00:31,699 --> 00:00:36,162
開発：文藝プロダクション
とにんじんクラブ

6
00:00:36,370 --> 00:00:40,166
制作者
若月茂

7
00:00:40,374 --> 00:00:42,418
の小説を原作とした
五三川純平

8
00:00:42,626 --> 00:00:44,837
脚本：松山善三
と小林正樹

9
00:00:45,046 --> 00:00:48,841
撮影監督
宮島義雄

10
00:00:49,050 --> 00:00:51,135
プロダクションデザイン 平高一恵
録音 西崎英夫

11
00:00:51,343 --> 00:00:53,179
音楽 木下忠治

12
00:00:53,387 --> 00:00:55,389
照明 加藤 隆
編集 浦岡敬一

13
00:00:55,598 --> 00:00:57,516
第一助監督 今井勇五郎

14
00:01:02,396 --> 00:01:04,690
Assistant Director KOICHI INAGAKI
Assistant Camera TOSHITADA NAGUMO

15
00:01:04,857 --> 00:01:07,526
Assistant Production Design JUSHO TODA
Set Decoration KYOJI SASAKI

16
00:01:07,735 --> 00:01:10,196
Set Design YOJI MURO

17
00:01:10,404 --> 00:01:12,865
Production Manager TATSUO OSAWA

18
00:01:13,074 --> 00:01:14,867
Starring

19
00:01:15,076 --> 00:01:17,286
TATSUYA NAKADAI
as Kaji

20
00:01:17,495 --> 00:01:19,538
MICHIYO ARATAMA
as Michiko

21
00:01:19,747 --> 00:01:22,041
CHIKAGE AWASHIMA as Jin Tung Fu
INEKO ARIMA as Yang Chun Lan

22
00:01:22,249 --> 00:01:24,251
KEIJI SADA as Kageyama

23
00:01:24,460 --> 00:01:26,796
SO YAMAMURA as Okishima
AKIRA ISHIHAMA as Chen

24
00:01:27,004 --> 00:01:28,881
SHINJI NANBARA as Kao

25
00:01:29,090 --> 00:01:31,467
SEIJI MIYAGUCHI as Wang Heng Li
TORU ABE as Sergeant Watai

26
00:01:31,675 --> 00:01:33,552
MASAO MISHIMA as Kuroki
岡崎役 小沢栄太郎

27
00:01:33,761 --> 00:01:35,930
降谷役：三井浩二
河野昭武（河野大尉）

28
00:01:36,138 --> 00:01:38,224
中村伸夫が本部長に就任
キュウ・サザンカ チョー・メイサン役

29
00:02:11,132 --> 00:02:15,636
監督：小林正樹

30
00:02:19,765 --> 00:02:23,644
南の平和の門

31
00:03:22,494 --> 00:03:24,496
これはあなたらしくない。

32
00:03:25,206 --> 00:03:27,833
- なぜ？
- 逃げているんですね。

33
00:03:45,726 --> 00:03:47,645
私が欲しくないですか？

34
00:03:48,562 --> 00:03:50,272
もちろんそう思います。

35
00:03:50,940 --> 00:03:54,818
そして私もあなたが欲しいです。
それでも私たちは結婚できない――

36
00:03:55,027 --> 00:03:56,695
何回
説明しなければなりませんか？

37
00:03:56,904 --> 00:03:59,406
あなたはそうかもしれないから
呼ばれたの？

38
00:04:01,367 --> 00:04:04,954
気にしないよ
翌日だったら。

39
00:04:05,371 --> 00:04:07,373
もちろん泣くでしょう。

40
00:04:08,374 --> 00:04:10,584
激しく泣いてしまうだろう。

41
00:04:12,044 --> 00:04:17,591
でも幸せはただあるだけ
愛する人と結婚するにあたって。

42
00:04:20,219 --> 00:04:21,512
よし。

43
00:04:22,471 --> 00:04:24,890
あなたを連れ戻します
私の寮へ。

44
00:04:26,225 --> 00:04:29,103
今夜は私と一緒にいてください。

45
00:04:30,062 --> 00:04:31,063
よし？

46
00:04:33,107 --> 00:04:35,859
はい...行きます。

47
00:04:43,409 --> 00:04:47,371
いや、戻ったほうがいいよ
自分の寮へ。

48
00:04:50,332 --> 00:04:52,626
あなたを私のところに連れて行くことはできません。

49
00:04:53,335 --> 00:04:57,298
あなたはただ私を試していたのです。
そんなことをすべきではなかった。

50
00:04:58,757 --> 00:05:01,593
君は卑怯者だよ
そして弱虫！

51
00:05:01,760 --> 00:05:03,762
今、それが分かりました！

52
00:05:18,610 --> 00:05:21,822
南満州
鉄鋼会社

53
00:05:22,031 --> 00:05:23,949
研究部

54
00:05:36,879 --> 00:05:38,422
やあ。

55
00:05:38,630 --> 00:05:40,466
まあ、なんと驚きました。

56
00:05:40,758 --> 00:05:44,261
別れを告げに来たのですが、
センチメンタルに聞こえるかもしれないが。

57
00:05:44,470 --> 00:05:46,138
呼ばれたんですか？

58
00:05:47,431 --> 00:05:50,434
- いつ出発しますか?
- 明日の朝。

59
00:05:50,642 --> 00:05:55,314
書類は5日前に届きました。
それ以来ずっと飲んでいます。

60
00:05:56,815 --> 00:06:00,652
ああ、そして私は遭遇しました
昨夜の美智子さん。

61
00:06:02,154 --> 00:06:04,740
彼女と結婚するつもりはないのですか？

62
00:06:06,116 --> 00:06:08,952
今日はあなたです。
明日は私かもしれない。

63
00:06:09,161 --> 00:06:11,955
呼び出されて
死刑判決ではない。

64
00:06:13,374 --> 00:06:15,376
私は生まれながらの楽観主義者です。

65
00:06:15,584 --> 00:06:18,962
あなたと違って、私は
この世の喜びを私の分かち合います。

66
00:06:19,505 --> 00:06:21,924
私の唯一の後悔

67
00:06:22,132 --> 00:06:28,263
生命の種を残していない
愛する女性の胎内で。

68
00:06:28,806 --> 00:06:30,974
きっと私も後悔することになると思いますが、

69
00:06:31,725 --> 00:06:35,187
でもそんなことはできない
あなたと同じくらい楽観的です。

70
00:06:36,814 --> 00:06:39,650
マネージャーは私を望んでいます。
中で待っていてください。

71
00:06:39,817 --> 00:06:42,945
いいえ、今夜会いましょう。

72
00:06:43,362 --> 00:06:45,739
今夜？よし。

73
00:07:21,525 --> 00:07:23,861
加地さんは少し怒ったような顔をした。

74
00:07:25,070 --> 00:07:26,947
何か問題がありますか？

75
00:07:28,699 --> 00:07:31,785
なるつもりですか
プラトニックな友達は永遠に？

76
00:07:32,661 --> 00:07:36,498
来るのに勇気があったね
ここから満州へ一人で。

77
00:07:37,124 --> 00:07:39,168
彼に身を投げてください！

78
00:07:42,045 --> 00:07:43,338
そうしました。

79
00:07:44,798 --> 00:07:45,757
彼はあなたを拒否しましたか？

80
00:07:45,966 --> 00:07:48,927
No.12と13、
おしゃべりをやめてください...

81
00:07:49,470 --> 00:07:50,929
さもなければ報告します。

82
00:07:51,555 --> 00:07:53,932
監督
植民地労働の

83
00:07:54,641 --> 00:07:56,935
二度読みました。

84
00:07:57,144 --> 00:07:59,062
とても興味深い、

85
00:07:59,188 --> 00:08:02,649
臭いはしますが
左翼的傾向のこと。

86
00:08:03,400 --> 00:08:05,777
何を言おうとしているのですか？

87
00:08:06,737 --> 00:08:10,908
男性は男性として扱われるべきだということ
それが要点だと思います。

88
00:08:11,241 --> 00:08:13,452
- しかし、植民地地域ではそれは...
- 挑戦ですか？

89
00:08:13,660 --> 00:08:14,453
はい、先生。

90
00:08:14,661 --> 00:08:20,417
私たちは中国人の労働力を搾取することで利益を得ています。
そういう考えではないでしょうか？

91
00:08:20,626 --> 00:08:21,668
それは正しい。

92
00:08:21,919 --> 00:08:24,922
そしてそれは行きます
あなたの論文に反対です。

93
00:08:26,006 --> 00:08:27,758
はい、そうです。

94
00:08:29,510 --> 00:08:32,971
- タバコを吸ってもいいですか？
- 自分自身を助けてください。

95
00:08:36,642 --> 00:08:37,976
それでどうでしょうか？

96
00:08:38,185 --> 00:08:42,731
その矛盾がなければ、
何も書くことはないでしょう。

97
00:08:43,941 --> 00:08:46,151
つまり、あなたの論文と矛盾しますが、

98
00:08:46,360 --> 00:08:50,822
しかし、まだ方法はあります
パフォーマンスを向上させるために、

99
00:08:51,031 --> 00:08:52,533
そうですか？

100
00:08:54,660 --> 00:08:56,620
はい、おそらくあります。

101
00:08:57,246 --> 00:09:03,001
聞いて、あなたに引き継いでほしいのです
ロー・フー・ライオン鉱山にて。

102
00:09:04,044 --> 00:09:08,465
退場に対する異議がある場合
奥地へ？

103
00:09:10,968 --> 00:09:12,928
強制するつもりはありません。

104
00:09:13,595 --> 00:09:18,183
ローカルを分析しました
紙の上では状況は非常によくわかります。

105
00:09:18,392 --> 00:09:21,770
欲しいですか
結局紙の上だけで終わるのか？

106
00:09:21,937 --> 00:09:23,522
いいえ。

107
00:09:25,315 --> 00:09:31,113
置く準備ができたら
あなたの理論を実践し、

108
00:09:32,447 --> 00:09:35,492
手に入れるのを手伝います
公平なチャンス

109
00:09:35,701 --> 00:09:39,413
免除時
兵役から。

110
00:09:39,955 --> 00:09:42,666
免除
兵役から？

111
00:09:42,874 --> 00:09:45,877
あなただけではありません
免除を受けるために。

112
00:09:46,128 --> 00:09:48,130
他にも数十個あります。

113
00:09:50,507 --> 00:09:54,720
しかし、それはアイデアです
免除を受け入れることについて

114
00:09:54,928 --> 00:09:59,891
引き換えに
ロー・フー・ライオンの仕事のために。

115
00:10:00,809 --> 00:10:04,313
あなたはいつも物事を複雑にします。
それは悪い習慣です。

116
00:10:05,939 --> 00:10:11,737
戦争は激化し、
それに対抗する方法は 1 つだけです。

117
00:10:12,195 --> 00:10:15,741
終身刑。

118
00:10:18,368 --> 00:10:24,791
あなたも私も持っていません
そのための勇気。私は正しいですか？

119
00:10:26,168 --> 00:10:28,587
はい...その通りです。

120
00:10:45,103 --> 00:10:47,064
あなたの親切な贈り物を謙虚に受け取ります。

121
00:10:49,441 --> 00:10:55,572
の司令官でさえありません
関東軍が私を平手打ちしたことは一度もありません。

122
00:11:03,872 --> 00:11:06,333
武美智子
そしてロー・フー・ライオンへ。

123
00:11:06,541 --> 00:11:09,961
ミチコ…彼の恋人？
彼女はきれいですか?

124
00:11:10,170 --> 00:11:13,924
最も美しい女の子
世界で。

125
00:11:14,883 --> 00:11:18,512
でもあなたが一番美しいです
私の世界の女の子。

126
00:11:21,556 --> 00:11:22,891
聞く。

127
00:11:24,059 --> 00:11:27,104
それであなたはただそうなると思いますか
羊飼いの犬。

128
00:11:28,271 --> 00:11:30,190
それの何が問題なのでしょうか？

129
00:11:30,941 --> 00:11:34,111
良い犬は羊を導くことができる
緑豊かな牧草地へ

130
00:11:34,319 --> 00:11:37,531
そして感謝を得ることができます。

131
00:11:37,781 --> 00:11:40,033
そういうことが可能であれば。

132
00:11:42,285 --> 00:11:44,413
私に関して言えば、
これを持って行きます。

133
00:11:47,249 --> 00:11:52,713
私の小さなマノン、
あなたの髪は乾いた草のような匂いがします。

134
00:12:27,122 --> 00:12:28,582
美智子さん！

135
00:12:32,210 --> 00:12:34,838
影山さん、気をつけてね。

136
00:12:35,046 --> 00:12:38,175
美智子さん、加地さんと一緒に行きましょう
ロー・フー・ライオンさんへ。

137
00:12:38,383 --> 00:12:40,594
こんないまいましい戦争をやめさせろよ
犬のところに行きます。

138
00:12:40,802 --> 00:12:43,847
幸せを放っておけば
指をすり抜けて…

139
00:12:51,730 --> 00:12:54,608
彼は二度と戻らないかもしれない。

140
00:12:57,944 --> 00:12:59,696
私は呼ばれません。

141
00:13:14,669 --> 00:13:18,215
ロー・フー・ライオン
満州の小さな村です。

142
00:13:19,466 --> 00:13:23,720
そこで見つかるのは鉄鉱石だけ
そして労働収容所。

143
00:13:25,430 --> 00:13:28,767
私と一緒に行きませんか
そんなところへ？

144
00:13:34,439 --> 00:13:36,733
どこへでもついていきます。

145
00:13:37,651 --> 00:13:39,653
これはあなたの人生全体に影響を及ぼします。

146
00:13:40,487 --> 00:13:42,280
慎重に考えてください。

147
00:13:43,949 --> 00:13:48,829
呼ばれても…

148
00:13:52,332 --> 00:13:55,710
まだ欲しいです
あなたの子供を産むために。

149
00:13:59,673 --> 00:14:01,466
それはおかしいですか？

150
00:14:53,602 --> 00:14:55,395
なんて新婚旅行なんだ！

151
00:14:55,770 --> 00:14:57,480
何って言ったの？

152
00:14:57,731 --> 00:15:00,025
それはすべてこの風と砂埃です。

153
00:15:00,233 --> 00:15:03,153
私は気にしない！素晴らしいですね！

154
00:15:04,487 --> 00:15:06,448
砂利みたいな感じです
私の口の中で。

155
00:15:14,873 --> 00:15:17,751
ロー・フー・ライオン

156
00:15:23,882 --> 00:15:25,300
ステップアップしてください。

157
00:15:28,178 --> 00:15:29,304
よし。

158
00:15:40,065 --> 00:15:41,274
ろくでなし！

159
00:15:44,361 --> 00:15:47,948
なんでだよ、あなた！
私が盲目だと思いますか？

160
00:15:48,782 --> 00:15:52,160
私を騙してあなたにあげさせてください
特別食？

161
00:15:52,619 --> 00:15:53,662
ああ、そうではありません!

162
00:15:54,621 --> 00:15:56,122
ここに来て。

163
00:16:07,342 --> 00:16:09,970
- 本社の加地さん？
- はい。

164
00:16:10,470 --> 00:16:14,849
沖島です。
私たちは一緒に働きます。

165
00:16:15,058 --> 00:16:17,143
分配できます
手続きと一緒に。

166
00:16:20,647 --> 00:16:23,608
何があなたを作ったとしても
賞金首に出てくる？

167
00:16:28,571 --> 00:16:31,408
加地さんに続いて
厚いものも薄いものも？

168
00:16:31,866 --> 00:16:33,576
はじめまして。

169
00:16:33,785 --> 00:16:35,286
こちらです。

170
00:16:36,830 --> 00:16:40,333
おい、彼らのバッグを持って行って
彼らの新しい居住区へ。

171
00:16:48,675 --> 00:16:53,513
監修レポートを読みました
植民地時代の労働のこと。

172
00:16:54,222 --> 00:16:56,516
オシャレな言葉がたくさん。

173
00:16:56,725 --> 00:16:58,393
お願いします、奥様。

174
00:16:58,727 --> 00:17:04,566
ここの男性は単純な話し手です。
根本的に相容れないんだろうね。

175
00:17:06,109 --> 00:17:08,653
- アドバイスありがとうございます。
- 何がそんなに面白いのですか？

176
00:17:08,862 --> 00:17:12,615
申し訳ありませんが、あなた自身の派手な言葉です
場違いな音。

177
00:17:14,492 --> 00:17:18,580
とにかく、とてもよく書かれています。
事の核心に触れる。

178
00:17:18,913 --> 00:17:22,292
タッチ...
しかし、それを完全に把握していません。

179
00:17:22,834 --> 00:17:23,918
なぜ？

180
00:17:24,127 --> 00:17:26,880
知っていたら自分で書きます。

181
00:17:28,631 --> 00:17:31,801
奥さんを案内してあげるよ。
あなたはボスに会いに行きます。

182
00:17:32,010 --> 00:17:34,596
降谷、道を教えて。

183
00:17:37,807 --> 00:17:40,685
これはわかっています
新しいことは何もありません、先生、

184
00:17:41,394 --> 00:17:44,564
でも私たちの最初のシフト
2,500人の兵士を要求した。

185
00:17:44,773 --> 00:17:47,150
集まったのはわずか1,500人
今朝。

186
00:17:47,317 --> 00:17:51,946
私たちは決して会うことはできません
それが私たちの生産目標です。

187
00:17:52,822 --> 00:17:58,078
戦争中だよ、岡崎。
私たちはそのような不足を予期しなければなりません。

188
00:17:59,329 --> 00:18:03,750
仕事ができない
すべての条件が完璧でなければ？

189
00:18:03,958 --> 00:18:07,670
そういう意味ではなかったのですが、
しかし、もし労働党が何かをしてくれたら -

190
00:18:07,837 --> 00:18:10,423
会議中

191
00:18:15,011 --> 00:18:17,764
加地です。たった今到着しました。

192
00:18:18,973 --> 00:18:22,143
それであなたは加地さんですか？

193
00:18:23,978 --> 00:18:25,271
ご紹介します。

194
00:18:26,731 --> 00:18:29,400
樋口さん、
第2ピットの監督者。

195
00:18:30,693 --> 00:18:32,904
職長の川島さん。

196
00:18:33,113 --> 00:18:35,615
小池さん、
第1ピットの監督者。

197
00:18:36,407 --> 00:18:38,827
そしてその職長の岡崎さん。

198
00:18:39,828 --> 00:18:44,999
本社は加地さんをここに派遣した
労働監督官として。

199
00:18:45,208 --> 00:18:46,793
お会いできてうれしいです。

200
00:18:48,044 --> 00:18:51,464
ちょうど間に合いますよ。
座ってください。

201
00:18:52,507 --> 00:18:57,262
私たちは労働問題について話し合っています。
何か良いアイデアはありますか？

202
00:19:02,016 --> 00:19:04,561
話したいのですが
まずは沖島さんと…

203
00:19:05,728 --> 00:19:08,523
そして男性が何人いるかを調べてください
利用可能です。

204
00:19:09,232 --> 00:19:13,945
労働条件の場合
改善され、

205
00:19:14,154 --> 00:19:16,823
利用可能な男性全員
仕事の報告をします。

206
00:19:19,075 --> 00:19:21,619
では、もっと具体的に言うと？

207
00:19:23,204 --> 00:19:26,583
当社の雇用制度
抜本的に見直さなければならない。

208
00:19:26,958 --> 00:19:32,005
労働者の上司は交代しなければならない
直接雇用制度により。

209
00:19:32,213 --> 00:19:35,842
ばかげている！
あなたは地雷を抑制することになるでしょう。

210
00:19:36,301 --> 00:19:38,136
そうでしょう、川島さん？

211
00:19:38,595 --> 00:19:40,263
何故ですか？

212
00:19:41,014 --> 00:19:42,682
なぜなら...

213
00:19:43,266 --> 00:19:46,227
名前はカジさんですよね？
考えてみてください。

214
00:19:46,436 --> 00:19:49,314
私たちは持っています
ここには200の労働団体があります。

215
00:19:49,522 --> 00:19:54,819
あなたは単一のものを考えています
スキミングのシステムがない

216
00:19:55,028 --> 00:19:57,030
または不正行為をしません
食糧配給について？

217
00:19:57,238 --> 00:19:58,323
疑ってしまいますが、

218
00:19:58,531 --> 00:20:01,826
しかし議論中の問題

219
00:20:02,035 --> 00:20:05,747
改善する方法です
出勤率です。

220
00:20:06,247 --> 00:20:08,875
労働者は働く意欲を失う

221
00:20:09,083 --> 00:20:12,545
なぜなら労働条件が
基本的にはダメです。

222
00:20:12,795 --> 00:20:15,757
関係なく
物事が「基本的に」どのようになっているのか、

223
00:20:15,965 --> 00:20:21,262
労働者はそんなものではない
あなたはそれらを理論上あるように理解します。

224
00:20:21,763 --> 00:20:25,600
彼らは余剰を浪費する
怠惰やギャンブルの中で

225
00:20:25,808 --> 00:20:28,978
または注ぐ
女性の股間に。

226
00:20:29,187 --> 00:20:31,314
私たちには意見の相違があります。

227
00:20:31,522 --> 00:20:34,359
男性を虐待する
良い結果は得られません。

228
00:20:35,818 --> 00:20:37,445
ご存知の通り、カジさん。

229
00:20:37,654 --> 00:20:41,950
理論は正しいかもしれない
しかし、必ずしも現実に当てはまるわけではありません。

230
00:20:42,200 --> 00:20:46,037
それからどちらか
その理論は間違っていた

231
00:20:46,246 --> 00:20:48,414
または、間違って適用されました。

232
00:20:48,665 --> 00:20:51,918
どうでも。
あなたが正しいと思うことをしてください。

233
00:20:52,794 --> 00:20:55,755
私は革命的なアイデアを尊敬します。

234
00:20:56,756 --> 00:21:00,385
さて、あなたの仕事はここです
単なるデスクワークではなくなります。

235
00:21:00,593 --> 00:21:03,137
あらゆる側面をカバーします
男たちの人生の。

236
00:21:03,346 --> 00:21:08,643
食料の配給、廃棄
1万人の男性の排泄物、

237
00:21:08,851 --> 00:21:12,397
月経ケースの取り扱い
女性の間で。

238
00:21:12,605 --> 00:21:13,940
女性たちは？

239
00:21:14,148 --> 00:21:17,860
快適な客室をご用意しております
私たち男性のために。

240
00:21:18,111 --> 00:21:22,657
沖島がご案内します。
満州族女性は約60人。

241
00:21:23,157 --> 00:21:25,785
今日から、
あなたは彼らの上司です。

242
00:21:27,829 --> 00:21:31,082
安心しました
あなたは独身者ではありません。

243
00:21:31,833 --> 00:21:35,420
今すぐ家に帰って義務を果たしなさい
あなたの妻によって -

244
00:21:35,628 --> 00:21:38,256
でもやりすぎないでね？

245
00:21:46,264 --> 00:21:49,600
しかし、なぜ私たちのグループはそうしなければならないのでしょうか？
解散されるのか？

246
00:21:49,809 --> 00:21:54,147
収量が悪い。
お金をかき集めすぎています。

247
00:21:54,355 --> 00:21:57,817
冗談ですか？
これは一体どういうことなのでしょうか？

248
00:21:58,026 --> 00:22:01,321
証拠を見せましょうか？

249
00:22:01,863 --> 00:22:07,660
なぜ会社が問題を起こさなければならないのか
男性との契約について？

250
00:22:07,869 --> 00:22:10,538
会社のお金
労働者向けのものです。

251
00:22:10,747 --> 00:22:15,293
しかし岡崎さんは言う。
私たちの部下はとても一生懸命働いています。

252
00:22:15,501 --> 00:22:18,463
はい、でもあなたのロールは
パッド化されています。

253
00:22:18,671 --> 00:22:20,256
でも岡崎さんは…

254
00:22:20,465 --> 00:22:22,675
岡崎さんじゃないよ！

255
00:22:31,351 --> 00:22:34,604
沖島さん
私たちに良い言葉をかけてください。

256
00:22:34,771 --> 00:22:37,357
私たちは提携関係にありました
長い間。

257
00:22:37,940 --> 00:22:40,943
そしてそれが私をカビさせてしまったのです。

258
00:22:41,402 --> 00:22:46,699
加地さんは型を削り取っている
ほとんど生になるまで。

259
00:22:47,784 --> 00:22:51,788
スーパーバイザーさん、
それは貧しい居住区です

260
00:22:51,954 --> 00:22:54,665
そして貧しい食べ物
それは私たちの部下を病気にします。

261
00:22:55,333 --> 00:22:56,501
知っている。

262
00:22:56,709 --> 00:23:01,589
悪い宿舎、ひどい食事。
男性は一人で豆を扱うことはできません。

263
00:23:02,757 --> 00:23:05,468
しかし、さらに大きな悪が存在します。

264
00:23:06,344 --> 00:23:07,970
それが何なのか知っていますか？

265
00:23:10,556 --> 00:23:11,974
男性諸君。

266
00:23:12,183 --> 00:23:15,520
これを入手してください:
私は男性たちに言葉を伝えます。

267
00:23:16,312 --> 00:23:19,232
食糧事情
間違いなく改善します。

268
00:23:19,440 --> 00:23:22,235
より良い宿泊施設
検討されます。

269
00:23:24,362 --> 00:23:27,949
でも無駄だ
あなたがそれらを悪用する限り。

270
00:23:28,825 --> 00:23:32,745
あなたはお金を貸します
一時的な労働者に

271
00:23:32,954 --> 00:23:35,915
彼らを一生縛り付けるために。

272
00:23:36,124 --> 00:23:38,084
そしてそれは最悪のことではありません。

273
00:23:38,292 --> 00:23:42,338
あなたはさらに絞ろうとします
あなたの投資から。

274
00:23:42,547 --> 00:23:46,926
あなたは実際に奴隷運転手を雇います。
逃げようとする者を殺害する。

275
00:23:47,260 --> 00:23:49,345
私はそのようなやり方を許しません。

276
00:23:49,554 --> 00:23:51,931
許可しますか？
どういう意味ですか？

277
00:23:52,140 --> 00:23:55,768
あなた自身もただの従業員です！
あなたには権利がありません！

278
00:23:55,977 --> 00:23:58,688
それは許さないでしょう？
私たちを止めてみてください！

279
00:23:58,896 --> 00:24:00,148
おい！

280
00:24:00,356 --> 00:24:03,818
これ以上の脅威
そして私はあなたのナッツを蹴ります！

281
00:24:10,616 --> 00:24:14,328
紳士諸君
悪い日を過ごしているようだ。

282
00:24:14,537 --> 00:24:15,872
戻ってきます。

283
00:24:16,080 --> 00:24:17,748
牟田さん。

284
00:24:19,709 --> 00:24:21,461
これを返します。

285
00:24:21,669 --> 00:24:24,589
あなたの他の贈り物は、
あなたの家に戻りました。

286
00:24:31,512 --> 00:24:33,973
雌犬の息子たち
あまりにも平和的に去りました。

287
00:24:34,682 --> 00:24:36,642
彼らは何かを企んでいるに違いない。

288
00:24:46,444 --> 00:24:49,363
視察ツアーを行っていますか？

289
00:24:49,572 --> 00:24:51,782
とても感謝しております。

290
00:24:54,785 --> 00:24:59,165
沖島委員、どうぞ。
必要な人材を確保できるように。

291
00:25:00,124 --> 00:25:02,502
直面しなければならない
老人。

292
00:25:03,211 --> 00:25:08,257
手に入るよ。
急いで殺さないでね！

293
00:25:30,029 --> 00:25:32,365
クソ野郎！

294
00:25:38,329 --> 00:25:39,413
どうしたの？

295
00:25:39,622 --> 00:25:41,958
犬が働くことを拒否した！

296
00:25:42,166 --> 00:25:44,877
彼を倒しても役に立ちません。
彼らは馬ではありません。

297
00:25:45,086 --> 00:25:46,170
立ち上がれ、クズ！

298
00:25:46,379 --> 00:25:48,506
奴らを倒す
生産性が低下するだけです。

299
00:25:48,798 --> 00:25:51,008
岡崎さんからご注文を承ります。

300
00:25:51,217 --> 00:25:53,302
あなたではありません。

301
00:25:53,761 --> 00:25:55,680
ここで何が起こっているのか
労働党には関係ない。

302
00:25:55,888 --> 00:25:58,975
- それで、彼らを倒し続けるのですか？
- それは正しい！

303
00:25:59,225 --> 00:26:03,145
大丈夫。それでは明日
あなたに勝てる男はいないでしょう。

304
00:26:03,396 --> 00:26:07,483
何？
あなたは今、穴の中にいるのです。

305
00:26:07,692 --> 00:26:09,819
ランクを引くことはできません
ここの下です。

306
00:26:10,194 --> 00:26:12,863
男性の皆さんは働きたくないんですか？

307
00:26:13,656 --> 00:26:14,615
それならやめてください！

308
00:26:15,741 --> 00:26:17,577
その必要はありません
明日また来てください。

309
00:26:18,202 --> 00:26:22,081
居心地の良い暖炉のそばに滞在
あなたの兵舎で。

310
00:26:23,833 --> 00:26:29,046
ただし、次のことを覚えておいてください。
食べ物が手に入らなくなるよ！

311
00:26:40,391 --> 00:26:43,102
ちょうど家に帰ってきたところですか？

312
00:26:46,147 --> 00:26:47,398
何か欲しいですか？

313
00:26:47,940 --> 00:26:50,026
一つだけ質問です。

314
00:26:50,234 --> 00:26:54,155
脅したのか
労働力の供給を遮断するには？

315
00:26:55,948 --> 00:26:58,075
良い？何か言って。

316
00:26:58,784 --> 00:27:01,746
仕事について話してもいいですか
朝は？

317
00:27:03,748 --> 00:27:07,835
午前中に？
あなたがそれを好む理由がわかります。

318
00:27:08,044 --> 00:27:11,130
愛する妻を持てない
自分の弱点を見ること。

319
00:27:11,339 --> 00:27:13,674
- 何かありますか？
- 私の質問に答えてください!

320
00:27:13,883 --> 00:27:16,093
何を持っていますか
そんなに誇りに思う？

321
00:27:20,348 --> 00:27:22,725
容赦なく殴るかもしれない
あなたの労働者たち、

322
00:27:22,933 --> 00:27:26,520
しかしそれは意味がありません
他の人は脅迫されるでしょう。

323
00:27:26,896 --> 00:27:28,731
あなたのアシスタントに警告したところです。

324
00:27:28,939 --> 00:27:33,819
加地さん、ご存知ですか？
鉱石は私たちにとって重要です。

325
00:27:34,028 --> 00:27:37,281
どうしたの
頬を1つか2つ叩きながら

326
00:27:37,490 --> 00:27:41,786
鉱石が出続ければ
そして戦争に協力するのか？

327
00:27:42,244 --> 00:27:46,457
さらに重要なこと:
鉱石か労働者か？

328
00:27:46,874 --> 00:27:49,418
そうは思わない
そういう意味では。

329
00:27:50,670 --> 00:27:54,006
ばかばかしい
男性を鉱石と比較すること。

330
00:27:56,509 --> 00:27:59,679
部下の世話をしてください
そして鉱石が出てきます。

331
00:28:01,097 --> 00:28:03,099
はっきり言っておきます

332
00:28:03,307 --> 00:28:07,520
ロー・フー・ライオンのあの岡崎さん
変わらないだろう

333
00:28:07,728 --> 00:28:11,315
いずれかによって
あなたの中途半端な理論。

334
00:28:11,899 --> 00:28:15,403
私は自分のやり方を貫きます。
それを覚えておいてください。

335
00:28:15,611 --> 00:28:19,031
私はします。そして私は固執します
私のやり方にも。

336
00:28:20,574 --> 00:28:22,076
ある息子の...

337
00:28:31,210 --> 00:28:33,796
憲兵隊 - 憲兵隊

338
00:28:34,213 --> 00:28:37,466
この紳士たち
憲兵隊から

339
00:28:37,675 --> 00:28:41,679
特別に600個を提供しています
私たちの目標を達成するために働く人たち。

340
00:28:42,388 --> 00:28:44,181
特殊労働者？

341
00:28:44,390 --> 00:28:49,478
中国北部からの戦争捕虜。
あなたがしなければならないのは、彼らに餌を与え続けることだけです。

342
00:28:49,729 --> 00:28:53,858
人手不足に伴い、
それは天から与えられた祝福です。

343
00:28:54,066 --> 00:28:55,776
幸運の訪れ。

344
00:28:55,943 --> 00:28:59,822
はい！弊社本社
きっと喜ばれるでしょう。

345
00:29:00,406 --> 00:29:03,743
加地さん、その件について話し合ってください
沖島さんと。

346
00:29:03,951 --> 00:29:05,327
正確に何を議論しますか？

347
00:29:05,536 --> 00:29:07,705
何を言っておきますか。

348
00:29:08,956 --> 00:29:13,043
私は決して自分の指示を繰り返すことはありません。
分かりましたか？

349
00:29:14,420 --> 00:29:20,217
第一：特殊労働者はやってはいけない
普通の労働者と混ざってしまう。

350
00:29:21,635 --> 00:29:26,182
2番目：彼らの宿舎
有刺鉄線で囲わなければなりません...

351
00:29:26,390 --> 00:29:29,351
電気を帯びた有刺鉄線。

352
00:29:30,060 --> 00:29:31,645
理解する？

353
00:29:34,064 --> 00:29:36,692
あなたが問題を処理します
食べ物と労働力、

354
00:29:36,901 --> 00:29:39,737
しかし、彼らは逃げてはなりません！

355
00:29:40,905 --> 00:29:44,116
どのような電圧を供給できますか
フェンス用？

356
00:29:45,951 --> 00:29:47,912
約3,000ボルト。

357
00:29:48,078 --> 00:29:49,622
十分です。

358
00:29:50,498 --> 00:29:54,585
労働者が配達されます
今日から一週間。

359
00:29:55,127 --> 00:29:59,048
正確な時間は
後で指定します。理解する？

360
00:30:01,467 --> 00:30:04,178
準備ができていない可能性があります
一週間以内に。

361
00:30:04,386 --> 00:30:05,387
何？

362
00:30:08,766 --> 00:30:10,810
あまり感謝しているようには見えませんね。

363
00:30:12,353 --> 00:30:13,813
加地さん！

364
00:30:14,814 --> 00:30:17,858
なぜ民間人がそうしなければならないのか
捕虜を引き取る？

365
00:30:18,234 --> 00:30:20,319
すぐに準備をしましょう！

366
00:30:21,779 --> 00:30:22,905
待って！

367
00:30:24,949 --> 00:30:26,450
あなたの答えを聞いていません。

368
00:30:27,284 --> 00:30:30,120
分かりました。
準備はできています。

369
00:30:49,181 --> 00:30:53,269
武装小隊が必要になる可能性がある
この人たちと一緒に無事に帰れるように。

370
00:30:54,353 --> 00:30:57,773
どちらも攻撃的になりたくない
彼らと一緒に防御することもできません。

371
00:30:57,940 --> 00:30:59,733
必要に応じて続けてください。

372
00:30:59,942 --> 00:31:02,570
無駄にしないでください
私に対するあなたの英雄的な行為。

373
00:31:03,279 --> 00:31:05,906
いつかあなたも私に感謝してくれるでしょう。

374
00:31:10,202 --> 00:31:13,414
チェン、お母さんの調子はどうですか？

375
00:31:14,290 --> 00:31:17,418
彼女は病気だと言っています。
彼女は一日中ベッドに横たわっています。

376
00:31:17,835 --> 00:31:19,420
病気ですね？

377
00:31:20,087 --> 00:31:22,047
彼女の世話をしてください。

378
00:31:25,009 --> 00:31:28,178
加地さん、お願いがあります。

379
00:31:29,805 --> 00:31:33,893
小麦粉をいただけますか
倉庫から？

380
00:31:35,477 --> 00:31:38,105
- お母さんに？
- はい。

381
00:31:40,941 --> 00:31:45,613
手助けできればいいのですが、
しかし、例外を作ることはできません。

382
00:31:49,575 --> 00:31:50,951
来たよ。

383
00:32:26,362 --> 00:32:29,573
チェン、気分はどうですか
このすべてについて？

384
00:32:32,076 --> 00:32:37,623
これらはあなたの同胞です
反日地域に住んでいた人たちです。

385
00:32:39,124 --> 00:32:43,212
あなたのお母さんは山東出身です。
その中には彼女の友達もいるかもしれない。

386
00:32:45,422 --> 00:32:47,424
母が私を育ててくれた

387
00:32:48,550 --> 00:32:51,679
反日にならないように。

388
00:32:52,972 --> 00:32:57,476
戦闘地帯では、
あなたは同情者として殺されるでしょう。

389
00:33:17,371 --> 00:33:18,497
鍵だ！

390
00:33:19,540 --> 00:33:22,835
まだありません。

391
00:33:33,595 --> 00:33:37,391
- ロー・フー・ライオンさんの担当ですか？
- はい。

392
00:33:37,599 --> 00:33:39,351
- あなたの名前？
- 加地さん。

393
00:33:39,560 --> 00:33:43,605
ああ、そうです。
私は名前を決して忘れません。

394
00:33:43,814 --> 00:33:47,568
非常によく。ここに転送します
特別な労働者をあなたに。

395
00:33:47,901 --> 00:33:51,739
この人たちのことを決して忘れないでください
戦争捕虜です。

396
00:33:52,448 --> 00:33:57,036
あなたは彼らに対処しなければなりません
兵士のように。

397
00:33:57,494 --> 00:34:01,415
民間過失は認められない
許容される。分かるでしょう？

398
00:34:01,623 --> 00:34:02,791
私はします。

399
00:34:03,000 --> 00:34:05,127
いいえ、そうではありません!

400
00:34:05,836 --> 00:34:08,797
あなたは自分の7人の男たちをそう思っているでしょう
600人の捕虜を扱えるのか？

401
00:34:09,006 --> 00:34:11,592
彼らが逃げようとしたらどうなるでしょうか？

402
00:34:12,092 --> 00:34:15,262
特別な指示は受けていません
譲渡については、

403
00:34:15,471 --> 00:34:17,639
だから私たちは予想していました
特別な危険はありません。

404
00:34:19,183 --> 00:34:22,603
あなたは大胆な人ですね。
何歳ですか？

405
00:34:23,687 --> 00:34:24,646
私は28歳です。

406
00:34:25,606 --> 00:34:26,857
結婚したんですか？

407
00:34:28,734 --> 00:34:30,778
鍵を頂けますか？

408
00:34:49,129 --> 00:34:52,257
あなたは後退しません。
私はそれが好きです。

409
00:34:58,055 --> 00:34:59,848
転送に立ち会いますか？

410
00:35:00,808 --> 00:35:05,437
ばかげてはいけません。
今は休暇中です。

411
00:35:06,814 --> 00:35:10,609
あなたは信じているようですね
軍隊は間違いを犯す可能性があるということ。

412
00:35:10,818 --> 00:35:15,823
心配しないで。
軍隊が604と言ったら、それは604です。

413
00:35:16,323 --> 00:35:18,951
振込受領書を提出する
すぐに。

414
00:35:19,660 --> 00:35:23,622
死ぬ人は死なせて、
しかし、彼らは逃げてはなりません！

415
00:35:33,590 --> 00:35:35,092
汚い野郎！

416
00:36:16,091 --> 00:36:17,843
起きる！

417
00:36:20,554 --> 00:36:22,556
私たちに荷物を降ろすのはなんと大変なことでしょう！

418
00:36:22,723 --> 00:36:25,184
他の車両を開けてください！

419
00:36:26,268 --> 00:36:29,146
外！みんな出て！

420
00:36:34,193 --> 00:36:36,945
急いで！みんな出て！

421
00:36:42,910 --> 00:36:45,245
みんな出て！

422
00:36:48,874 --> 00:36:50,417
並ぶ！ダブルファイル！

423
00:36:52,669 --> 00:36:54,338
加地さん！

424
00:36:59,051 --> 00:37:00,510
これはダメです。

425
00:37:01,303 --> 00:37:02,512
それは何ですか？

426
00:37:02,721 --> 00:37:04,598
急いで！

427
00:37:05,974 --> 00:37:08,268
早く並んでね！

428
00:37:25,118 --> 00:37:26,662
彼らは焼き殺された。

429
00:37:26,870 --> 00:37:28,413
ヘルプ！

430
00:37:43,512 --> 00:37:46,223
彼らに食べさせないでください
突然！

431
00:37:46,431 --> 00:37:48,600
奴らを止めろ！

432
00:37:58,193 --> 00:38:02,364
今お腹を満たせば、
あなたは死ぬでしょう！

433
00:38:20,340 --> 00:38:22,175
加地さん！

434
00:38:22,426 --> 00:38:23,969
戻れ！

435
00:38:25,345 --> 00:38:27,806
それは食べないでください！

436
00:38:30,434 --> 00:38:31,393
それは食べないでください！

437
00:38:35,564 --> 00:38:37,899
それは食べないでください！

438
00:38:42,946 --> 00:38:43,947
戻れ！

439
00:38:53,123 --> 00:38:54,082
お前ら全員死ぬぞ！

440
00:39:02,507 --> 00:39:04,551
鞭を投げてください！

441
00:39:10,015 --> 00:39:11,516
加地、ムチ！

442
00:39:32,913 --> 00:39:35,874
特殊労働者たち
仕事には不向きだ。

443
00:39:36,458 --> 00:39:40,420
彼らに一ヶ月の休息を与えてください。
彼らは半分死んでいる。

444
00:39:42,547 --> 00:39:48,178
こういった反日分子は
働かずに食べさせるべきでしょうか？

445
00:39:48,387 --> 00:39:53,308
もしその現場を目撃していたら、
きっと同意していただけると思います、先生。

446
00:39:53,809 --> 00:39:58,230
そのうち12人は許可されました
死ぬまで焼きます。

447
00:39:58,397 --> 00:40:03,652
殺したかったら詰めろよ
生の豆を使うと確実に死んでしまいます！

448
00:40:03,860 --> 00:40:05,112
ここで聞いてください。

449
00:40:05,320 --> 00:40:08,198
発言には気をつけてください。

450
00:40:08,490 --> 00:40:13,537
あなたが言っていることは相当な額です
軍部を非難するために。

451
00:40:16,832 --> 00:40:20,669
あなたの意見に従います
最後にもう一度。

452
00:40:20,877 --> 00:40:22,921
- 最後にもう一度？
- それは正しい。

453
00:40:23,130 --> 00:40:24,923
最後にもう一度。

454
00:40:25,132 --> 00:40:26,883
理由を聞いてもいいですか？

455
00:40:27,050 --> 00:40:28,844
本当に知りたいですか？

456
00:40:29,052 --> 00:40:32,139
あなたは男です
強い信念を持ち、

457
00:40:32,389 --> 00:40:35,350
でも、たった今報告を受けました
古谷さんから。

458
00:40:35,559 --> 00:40:40,689
あなたの監督下に 150 人の男性がいます
ちょうど奪われてしまった。

459
00:40:43,650 --> 00:40:48,113
でも無視するよ
この件は今回で。

460
00:40:55,787 --> 00:40:57,372
みんな起きて！

461
00:41:04,045 --> 00:41:05,589
皆さんに警告します。

462
00:41:08,049 --> 00:41:11,344
皆さんが逃げたいのは分かります。

463
00:41:12,721 --> 00:41:15,432
しかし、それはできません。

464
00:41:17,142 --> 00:41:18,727
試してみても...

465
00:41:20,437 --> 00:41:22,814
あなたも同じ運命に遭遇するでしょう
この犬のように。

466
00:41:24,274 --> 00:41:25,734
チェン、見せてよ。

467
00:41:55,931 --> 00:42:00,727
明日から一ヶ月が始まります
さらに高い生産目標を達成しています。

468
00:42:02,270 --> 00:42:07,400
監督たちも話し合いました
ここのトップ選手全員を入れ替える。

469
00:42:08,652 --> 00:42:14,449
この恥辱は受け入れるよ
生産量を増やせないと。

470
00:42:14,658 --> 00:42:18,453
ただし、まだ
全力を尽くしました。

471
00:42:19,829 --> 00:42:24,125
20％アップ達成まで
私たちに求められているのは、

472
00:42:24,334 --> 00:42:28,338
高い方は延長します
毎月の生産目標。

473
00:42:29,506 --> 00:42:32,467
反対意見がある場合
意見は今すぐ放送してください。

474
00:42:36,221 --> 00:42:38,974
最終的な勝利の名の下に、

475
00:42:39,182 --> 00:42:42,435
聞くことを拒否します
今後はどんな言い訳でも構いません。

476
00:42:45,522 --> 00:42:48,358
小池さん、
私たちが最後までやり遂げると彼に伝えてください。

477
00:42:49,359 --> 00:42:53,655
私、岡崎は第一ピットに誓います。
新しい目標を達成します。

478
00:42:58,034 --> 00:43:02,414
きっと許してくれるよ
必要なあらゆる手段を使うこと。

479
00:43:02,622 --> 00:43:04,791
あらゆる手段を使ってください。

480
00:43:05,292 --> 00:43:07,335
増産
が主なものです。

481
00:43:07,544 --> 00:43:08,962
ここで聞いてください。

482
00:43:09,170 --> 00:43:12,007
それらを打ちつける
持っているものすべてを使って。

483
00:43:12,549 --> 00:43:16,177
中国人が尻込みするなら、
カスを殺せ！

484
00:43:16,970 --> 00:43:20,599
彼らを押してください！奴らを鞭で打て！
追加の 20% が必要です。

485
00:43:22,517 --> 00:43:26,896
ノルマを超えた方
十分に報われるだろう。

486
00:43:27,105 --> 00:43:30,650
覚えておいてください、私たちはここで戦争中です。

487
00:43:32,277 --> 00:43:36,281
自分にはそれができないと感じている人がいるなら、
彼を前に進ませましょう！

488
00:43:42,662 --> 00:43:44,873
良い。あなたの言葉があります。

489
00:43:45,081 --> 00:43:49,878
すべての責任は私が負います。
心配しないで…頑張ってください！

490
00:43:51,129 --> 00:43:55,008
あなたは明日から仕事を始めます。

491
00:43:56,051 --> 00:43:58,386
あなたの配給量は、
ソルガムワインと大豆パルプ、

492
00:43:59,387 --> 00:44:01,389
通常の労働者と同じです。

493
00:44:04,643 --> 00:44:05,852
タバコは吸いませんか？

494
00:44:06,144 --> 00:44:07,604
以前はよく＿＿していた。

495
00:44:08,396 --> 00:44:09,564
やめたんですか？

496
00:44:09,731 --> 00:44:11,733
タバコがなくなったら、

497
00:44:12,275 --> 00:44:14,527
私たちはまた苦しみます。

498
00:44:15,445 --> 00:44:19,324
日本人
私たちの供給を維持してくれません。

499
00:44:19,949 --> 00:44:21,868
私たちはあなたの健康を回復し、

500
00:44:22,410 --> 00:44:24,871
それでもあなたはまだ私たちを憎んでいますか？

501
00:44:25,914 --> 00:44:28,208
私たちは兵士ではありません。

502
00:44:28,917 --> 00:44:31,628
私たちには権利があります
解放されること。

503
00:44:32,170 --> 00:44:37,050
私には権限がありません
あなたを解放するために、

504
00:44:37,467 --> 00:44:39,177
あなたを拘束するためだけに。

505
00:44:39,552 --> 00:44:44,224
マスター、暇になったら？

506
00:44:44,432 --> 00:44:49,437
私たちは皆、兵士ではありません。
私たちは争いません。

507
00:44:50,563 --> 00:44:55,276
日本兵が来る…
中国人女性にひどいことをする。

508
00:44:55,902 --> 00:44:58,738
すべての人を連れ去ってください...ここに連れてきてください。

509
00:44:59,489 --> 00:45:03,243
食べるものも何もない…多くの人が死ぬ。

510
00:45:03,618 --> 00:45:06,830
死なない…殺された。

511
00:45:08,289 --> 00:45:13,086
あなたを自由にすることはできない、
でも約束できます

512
00:45:13,628 --> 00:45:15,755
あなたが殺されないように。

513
00:45:17,382 --> 00:45:19,926
日本人
きれいな言葉を言う...

514
00:45:21,219 --> 00:45:22,721
そして素敵な言葉を書いて…

515
00:45:23,722 --> 00:45:27,100
でも約束は絶対に守らないでください！

516
00:45:30,937 --> 00:45:32,480
あなたの名前はカオですか？

517
00:45:33,565 --> 00:45:34,941
これを覚えておいてください。

518
00:45:35,900 --> 00:45:39,237
あなたは配置されました
私たちの監督下にあります。

519
00:45:43,074 --> 00:45:48,955
あの有刺鉄線かどうか
起きているかどうかはあなた次第です。

520
00:45:55,712 --> 00:45:57,589
もっと早く！

521
00:46:00,508 --> 00:46:01,468
動かしてください！

522
00:46:13,229 --> 00:46:14,689
そこに向かって進んでください！

523
00:46:15,106 --> 00:46:16,858
来て！

524
00:46:18,693 --> 00:46:19,778
動く！

525
00:46:39,339 --> 00:46:42,634
困ることになるよ
もし誰かが逃げたら、あなたはそうしないでしょうか？

526
00:46:44,969 --> 00:46:46,721
なぜ彼らは逃げなければならないのでしょうか？

527
00:46:48,515 --> 00:46:51,935
彼らはかつて働いていました
自分たちの村で。

528
00:46:52,727 --> 00:46:55,271
なぜ彼らはそれを望むのでしょうか
ここで働くには？

529
00:46:56,606 --> 00:47:00,860
ここには彼らには母親がいない、
妻も子供もいない。

530
00:47:09,077 --> 00:47:14,582
加地さん、なんでこんなに多いの？
特殊労働者が収容所に残されたのか？

531
00:47:14,999 --> 00:47:16,501
彼らは病気の人たちだ。

532
00:47:18,670 --> 00:47:22,048
必ず確認してください
彼らは単なる詐欺師ではありません。

533
00:47:24,300 --> 00:47:29,055
私はあら探しをしに来たわけではありません。
彼らのキャンプを見てみたいです。

534
00:47:29,264 --> 00:47:30,431
確かに。

535
00:47:41,067 --> 00:47:43,027
逃亡の危険はないのか？

536
00:47:43,236 --> 00:47:45,113
私はそうは思わない。

537
00:47:45,321 --> 00:47:47,949
私たちは彼らに与えなければなりません
働くための何らかのインセンティブ。

538
00:47:48,241 --> 00:47:49,868
私もそう思います。

539
00:47:50,743 --> 00:47:54,205
檻の中の男は何をするのか
ほとんどの人の夢？

540
00:47:55,790 --> 00:47:57,250
自由、だと思います。

541
00:47:57,458 --> 00:48:00,545
自由？
あなたは詩人に違いありません！

542
00:48:01,421 --> 00:48:02,672
それは女性です。

543
00:48:02,881 --> 00:48:05,925
男性は女性に憧れます。
女性は男性に憧れます。

544
00:48:06,259 --> 00:48:09,345
何を夢見ていましたか
独身者として？

545
00:48:09,596 --> 00:48:12,307
帝国のやり方？
私はそれを疑う。

546
00:48:13,224 --> 00:48:16,519
作り方は
檻に入れられた男たちが働く

547
00:48:16,728 --> 00:48:19,439
満足させることです
彼らの肉体的な欲望の70％。

548
00:48:19,647 --> 00:48:21,441
どの女性と？

549
00:48:22,275 --> 00:48:24,110
とてもシンプルです。

550
00:48:24,319 --> 00:48:27,405
慰安婦担当はあなたです。
ここに送ってください。

551
00:48:28,239 --> 00:48:29,699
それは必要ですか？

552
00:48:35,163 --> 00:48:37,874
女性が欲しいですか？

553
00:48:43,838 --> 00:48:45,423
わかりますか？

554
00:48:45,632 --> 00:48:48,635
その言葉だけがもたらす
彼らの心に喜びをもたらします。

555
00:48:49,469 --> 00:48:54,223
男とは何ですか？
詩でも道徳でもない。

556
00:48:54,432 --> 00:48:58,519
彼は欲望と貪欲の塊だ
吸収して排泄するもの。

557
00:48:59,604 --> 00:49:01,940
彼らのリーダーの意見を聞いてみます。

558
00:49:02,231 --> 00:49:05,944
誰があなたに命令を出しますか？
捕虜か、それとも私か？

559
00:49:06,152 --> 00:49:09,364
もっと心配です
あなたよりも逃げることについて。

560
00:49:09,572 --> 00:49:11,282
私の命令を実行してください。

561
00:49:14,702 --> 00:49:15,787
だらだらやめてください！

562
00:49:16,955 --> 00:49:18,414
急いで！

563
00:49:26,172 --> 00:49:27,882
急いで！

564
00:49:34,347 --> 00:49:35,431
クソ野郎！

565
00:49:45,733 --> 00:49:47,193
起きる！

566
00:49:47,610 --> 00:49:50,071
犬よ！

567
00:49:53,241 --> 00:49:54,867
マスター！

568
00:49:55,076 --> 00:49:57,120
この男は病気だ！
彼は死ぬかも知れません。

569
00:49:58,162 --> 00:50:00,623
憐れんでください...彼は病気の人です！

570
00:50:01,499 --> 00:50:03,835
愚痴はカジのために取っておきましょう。

571
00:50:04,002 --> 00:50:07,296
殺しても構わない
あなた方の犬が何匹かいます。

572
00:50:26,774 --> 00:50:28,693
来たよ！

573
00:50:28,860 --> 00:50:30,945
あ、加地さん！

574
00:50:31,195 --> 00:50:33,740
見たくないですか？

575
00:50:43,124 --> 00:50:44,083
ジン姉さん！

576
00:50:47,587 --> 00:50:50,673
加地さん…ようこそ！

577
00:50:51,257 --> 00:50:55,678
加地さん、楽しみませんか？
請求はしません。

578
00:50:59,307 --> 00:51:01,017
ごめんなさい...

579
00:51:01,225 --> 00:51:05,563
でも女の子は30人必要だ
特殊労働者向け。

580
00:51:05,897 --> 00:51:07,565
労働局が支払います。

581
00:51:07,732 --> 00:51:09,734
彼らは有刺鉄線の中に入るのですか？

582
00:51:10,151 --> 00:51:13,446
まるで犬のように…一緒に寝て…
みんな見てる？

583
00:51:13,905 --> 00:51:16,240
ご希望でない場合は、
そう言ってください。

584
00:51:16,616 --> 00:51:18,284
そうじゃないですよね？

585
00:51:18,951 --> 00:51:22,038
選択の余地はありません。
それが私たちの仕事です。

586
00:51:22,246 --> 00:51:25,625
明日は30人の女の子を送ります。

587
00:51:25,833 --> 00:51:27,376
おかしくないでください！

588
00:51:28,669 --> 00:51:31,881
私たちは仕事ができない
みんなが見守る中で。

589
00:51:32,799 --> 00:51:38,221
男性の数を知る
あの敷地内にいるの？

590
00:51:39,639 --> 00:51:42,975
行きたくない場合は、
それならやめてください。

591
00:51:43,476 --> 00:51:45,603
他の人が行っても、
断ります。

592
00:51:46,729 --> 00:51:50,233
抜け出せると思う
働くことの？

593
00:51:51,109 --> 00:51:55,071
どういう意味ですか？
私は皆さんのために話していました。

594
00:51:56,030 --> 00:51:58,116
あなたは本当に偉そうなことを言いますね。

595
00:51:58,950 --> 00:52:01,244
行きたいなら行ってください。

596
00:52:01,452 --> 00:52:03,871
そんなに偉そうなことしないでよ！

597
00:52:04,330 --> 00:52:05,289
あなたはどうですか？

598
00:52:05,665 --> 00:52:10,128
議論をやめてください。
ここで決定を下すのはあなたではありません。

599
00:52:10,711 --> 00:52:14,215
どうするかは私が決めます。

600
00:52:18,761 --> 00:52:21,430
今夜は30人の女の子が行きます。

601
00:52:22,098 --> 00:52:23,516
よし？

602
00:52:23,724 --> 00:52:26,477
はい、そうしてください。

603
00:52:43,828 --> 00:52:46,581
- どうしたの？
- 職長が彼に持たせました。

604
00:52:48,457 --> 00:52:50,334
- どこ？
- 3番ピット。

605
00:52:50,501 --> 00:52:52,211
岡崎！

606
00:52:52,753 --> 00:52:54,755
すぐに応急処置をしてもらいましょう。

607
00:53:04,724 --> 00:53:08,186
これを無視すると、
監視は不可能になります！

608
00:53:09,061 --> 00:53:11,022
岡崎に告ぐよ
過失致死で。

609
00:53:11,355 --> 00:53:13,941
今すぐ来てください！リラックス！

610
00:53:14,358 --> 00:53:17,069
武力行使は賢明ではなかったが、

611
00:53:17,278 --> 00:53:23,284
しかし彼は命令に従っていただけだった
生産量を増やすために。

612
00:53:23,951 --> 00:53:26,954
それで彼は実際に行動した
愛国心から。

613
00:53:29,707 --> 00:53:31,250
ここで聞いてください。

614
00:53:33,294 --> 00:53:35,338
岡崎は猛者かも知れませんが、

615
00:53:35,504 --> 00:53:39,091
しかし彼の残忍さ
彼にその大きな穴を走らせましょう。

616
00:53:39,342 --> 00:53:42,637
私たちにも彼が必要なのです
私たちにはあなたと沖島が必要です

617
00:53:42,845 --> 00:53:45,806
10,000人の兵力を整列させておくためだ。

618
00:53:46,682 --> 00:53:47,975
理解する？

619
00:53:48,684 --> 00:53:50,519
私たちは戦争中です。

620
00:53:50,728 --> 00:53:56,192
より大きな目標を達成するために、
私たちは小さな間違いを見逃さなければなりません。

621
00:53:56,567 --> 00:53:58,194
小さな間違い？

622
00:53:58,903 --> 00:54:01,155
人間が殺された！

623
00:54:01,948 --> 00:54:05,534
加地さん、もう一度だけ言います。
落ち着け！

624
00:54:06,869 --> 00:54:09,455
よく考えてみてください。
きっとわかりますよ。

625
00:54:09,664 --> 00:54:14,001
良いものを交換できますか、
勤勉な日本人男性

626
00:54:14,210 --> 00:54:17,004
一生のために
単なる囚人のものですか？

627
00:54:18,047 --> 00:54:19,507
それは問題ではありません。

628
00:54:22,468 --> 00:54:28,182
告訴を強く求めるなら、
私も共犯者に加えてください。

629
00:54:28,891 --> 00:54:32,895
スーツはわかります
あなたにとって不利な方向に進みます。

630
00:54:33,896 --> 00:54:36,565
できるよ。

631
00:54:36,816 --> 00:54:39,026
あえて真実を歪曲するつもりですか？

632
00:54:39,610 --> 00:54:43,656
先生、見ていただけますか
こんなことが二度と起こらないようにするには？

633
00:54:44,240 --> 00:54:46,242
どのように報告すればよいでしょうか?

634
00:54:46,617 --> 00:54:49,704
事故死として。

635
00:54:49,912 --> 00:54:53,082
彼が棚から落ちたとします。
それは起こります、ご存知の通り。

636
00:54:53,291 --> 00:54:54,875
お客様！

637
00:55:00,089 --> 00:55:02,174
私が報告書を改ざんすると思う？

638
00:55:02,425 --> 00:55:04,176
他に何ができるでしょうか？

639
00:55:04,593 --> 00:55:07,096
- そうですね、しません！
- はい、そうします！

640
00:55:07,263 --> 00:55:10,683
そうすると私はこうなる
岡崎の共犯者。

641
00:55:10,891 --> 00:55:12,226
あなたは何をしますか？

642
00:55:12,435 --> 00:55:13,811
岡崎を捕まえるよ！

643
00:55:14,020 --> 00:55:17,857
馬鹿野郎！
なぜヒーローを演じるのですか？

644
00:55:18,065 --> 00:55:21,027
とても一生懸命戦って
そして力尽きてしまいます。

645
00:55:21,235 --> 00:55:24,572
破滅させるなんてバカだよ
彼とのあなたの未来。

646
00:55:31,912 --> 00:55:32,872
加地さん。

647
00:55:39,837 --> 00:55:43,924
私たちの部下の一人が虐待されました。
彼はどうなったのでしょうか？

648
00:55:45,676 --> 00:55:46,844
彼は亡くなりました。

649
00:55:47,053 --> 00:55:49,930
犯人だと思います
逮捕された。

650
00:55:51,766 --> 00:55:54,935
- 彼はまだ働いています。
- 裁判は行われないのでしょうか？

651
00:55:56,103 --> 00:55:57,313
そうではないと思います。

652
00:55:57,521 --> 00:56:02,234
それがあなたがここにいる理由なら、
中に入って私たち全員に説明してください。

653
00:56:02,443 --> 00:56:05,029
いや、待ちに来たんだよ
一部の女性にとっては。

654
00:56:05,237 --> 00:56:11,118
殺さないって約束したじゃないですか！
あなたも他の日本人と同じですよ！

655
00:56:12,453 --> 00:56:18,959
もしあなたが私を殺人者のように扱うなら
ただ日本人だからって、

656
00:56:20,086 --> 00:56:23,964
あなたは負けることになるでしょう
あなたが持っている唯一の友達。

657
00:56:24,840 --> 00:56:25,800
友達？

658
00:56:26,175 --> 00:56:27,843
私を信じる必要はありません！

659
00:56:29,136 --> 00:56:30,054
待って。

660
00:56:30,930 --> 00:56:35,476
この人は死んだのか
他の人も死ぬ可能性があるということですか？

661
00:56:36,936 --> 00:56:38,896
許さないよ。

662
00:56:40,606 --> 00:56:41,941
女性！

663
00:56:42,316 --> 00:56:43,317
女性！

664
00:56:54,328 --> 00:56:56,330
女性！

665
00:57:04,004 --> 00:57:06,590
ゲートを開けてください。
女性たちを中に入れてください。

666
00:57:06,799 --> 00:57:10,219
10人の少女が兵舎へ。
10時までに外に出してください。

667
00:57:20,938 --> 00:57:23,941
見て！女性！

668
00:57:25,693 --> 00:57:27,069
今行ってる！

669
00:57:32,741 --> 00:57:33,951
女性！

670
00:57:43,252 --> 00:57:45,713
私たちはここにいます、
約束したとおりに。

671
00:58:01,854 --> 00:58:03,606
なぜ私たちに女性を派遣するのですか？

672
00:58:04,857 --> 00:58:09,695
好きなように考えてください。
私は命令に従っているだけです。

673
00:58:10,112 --> 00:58:13,657
あなたは売春婦を送ります

674
00:58:13,949 --> 00:58:20,789
犬のように私たちと一緒に寝ます
だからもっと頑張ろう?

675
00:58:21,457 --> 00:58:22,833
そうですか？

676
00:58:23,209 --> 00:58:25,836
売春婦については何ですか？

677
00:58:27,213 --> 00:58:29,965
そんなに大きな話はしませんよ！

678
00:58:30,466 --> 00:58:32,343
あなたには理解できないでしょう！

679
00:58:32,885 --> 00:58:36,347
ああ、分かりました。
あなたは私たちよりも恵まれているわけではありません。

680
00:58:36,555 --> 00:58:38,349
友達を見てください
あそこ。

681
00:58:40,893 --> 00:58:43,729
恥ずかしくないの？

682
00:58:44,647 --> 00:58:47,858
私がここに来るのが好きだと思う？

683
00:58:48,400 --> 00:58:50,027
私は彼に断ったと言いました！

684
00:58:54,323 --> 00:58:57,868
あなたも同じじゃないですか、打ちのめされました
毎日日本人によって？

685
00:58:58,953 --> 00:59:02,039
では、なぜそんなに生意気なのでしょうか？
そんなにここが好きなの？

686
00:59:03,582 --> 00:59:04,583
ごめんなさい。

687
00:59:07,419 --> 00:59:11,715
私たちは皆苦しんでいます
同じ不幸。

688
00:59:26,272 --> 00:59:27,773
お帰りなさい！

689
00:59:39,952 --> 00:59:41,912
疲れているはずです。

690
00:59:43,163 --> 00:59:45,207
これを見てください！

691
00:59:45,708 --> 00:59:48,669
素晴らしいと思いませんか？
初めての卵です！

692
00:59:49,086 --> 00:59:53,549
彼女はとてもうるさく鳴った
犬が入ってきたのかと思いました。

693
00:59:53,799 --> 00:59:57,428
でも、すぐそこに
これは素晴らしい大きな卵でした！

694
00:59:59,305 --> 01:00:00,723
それは何ですか？

695
01:00:01,515 --> 01:00:03,100
機嫌が悪いですか？

696
01:00:03,309 --> 01:00:05,561
いいえ、何もありません。

697
01:00:06,645 --> 01:00:09,440
まるで嫌いみたいだね
家に帰ってくる。

698
01:00:09,648 --> 01:00:11,442
何か問題がありますか?

699
01:00:13,485 --> 01:00:15,446
なぜそうしないのですか
それについて教えてください？

700
01:00:16,155 --> 01:00:20,075
夫が欲しいですか
誰が売春宿を経営しているのですか？

701
01:00:20,868 --> 01:00:22,494
それはどういう意味ですか？

702
01:00:23,829 --> 01:00:26,081
言ったら吐きそうだよ！

703
01:00:27,791 --> 01:00:31,629
30人の女性に何が起こるか
600人の収容所で？

704
01:00:33,881 --> 01:00:37,009
そして今、私は
殺人の共犯者でもある。

705
01:00:39,178 --> 01:00:40,596
そんなことはありえない。

706
01:00:41,472 --> 01:00:45,851
労働者たち
私の言うことを信じないでください。

707
01:00:48,062 --> 01:00:51,690
時間とともに
あなたは彼らの信頼を得るでしょう。

708
01:00:51,899 --> 01:00:54,276
静かにしていただけますか
しばらくの間？

709
01:00:59,323 --> 01:01:01,158
それは残念だ。

710
01:01:02,159 --> 01:01:03,702
とは何ですか？

711
01:01:04,119 --> 01:01:07,998
あの囚人たちが来てから、
あなたはとても遠くにいるようです。

712
01:01:10,209 --> 01:01:11,710
そうだと思います。

713
01:01:13,003 --> 01:01:16,632
感じるのが嫌い
まるで孤独な戦いをしているかのように。

714
01:01:18,008 --> 01:01:22,554
あなたは早く出発します
毎朝

715
01:01:23,180 --> 01:01:25,599
そして夜遅くに帰ります。

716
01:01:26,016 --> 01:01:28,394
その間、あなたは仕事をします。

717
01:01:29,353 --> 01:01:32,940
一方、
私は家の掃除をします、

718
01:01:33,190 --> 01:01:37,569
キッチン周りの陶芸家、
そして買い物をして…

719
01:01:39,905 --> 01:01:42,282
しかしそれは何もしていないのと同じです。

720
01:01:44,201 --> 01:01:48,247
それでも自分を納得させようとする
私がやっている小さなこと

721
01:01:48,455 --> 01:01:52,126
あなたが前進し続けるのを助けてください。

722
01:01:54,044 --> 01:01:58,257
そうでなければ違いはありません
主婦と家政婦の間。

723
01:02:01,552 --> 01:02:03,679
ごめんなさい。私を許して。

724
01:02:04,888 --> 01:02:07,599
仕事をさせてもらっています
私を最大限に活用してください。

725
01:02:08,851 --> 01:02:10,894
もう心配するのはやめましょう...

726
01:02:12,688 --> 01:02:13,939
今だけ。

727
01:02:21,196 --> 01:02:23,657
話せてよかったです。

728
01:02:24,074 --> 01:02:26,410
ここに閉じ込められて、

729
01:02:27,077 --> 01:02:29,913
私たちは連絡を失います
外の世界と一緒に。

730
01:02:30,622 --> 01:02:31,832
ありがとう。

731
01:02:32,207 --> 01:02:36,044
楽しい時間を過ごしてみませんか？
仕事でここに来ました。

732
01:02:37,421 --> 01:02:40,716
お時間をいただいて申し訳ありません。

733
01:02:40,924 --> 01:02:43,761
ただ話したかっただけです。

734
01:02:44,511 --> 01:02:46,889
あなたは逃亡を計画していますが、
そうじゃないですか？

735
01:02:49,600 --> 01:02:53,395
それは不可能です
有刺鉄線だらけで。

736
01:02:54,480 --> 01:02:57,191
電気が充電されていて、
それがすべてです。

737
01:02:57,816 --> 01:03:01,111
走るのは男たちだ
そこを通る電気。

738
01:03:01,904 --> 01:03:05,365
そんなこと言わないでください。
人間は弱い生き物です。

739
01:03:05,949 --> 01:03:08,160
行けと言われたところへ行きましょう。

740
01:03:08,786 --> 01:03:10,370
言われたことはやりなさい。

741
01:03:10,788 --> 01:03:14,374
それが生き残る唯一の方法です。

742
01:03:15,042 --> 01:03:16,418
あなたは間違っています。

743
01:03:16,752 --> 01:03:20,422
人間はなれる
彼の望むままに強く。

744
01:03:21,131 --> 01:03:24,134
彼はただ見つけるだけでいいのです
彼の不幸の原因。

745
01:03:49,827 --> 01:03:51,954
作りたい
簡単にお金がもらえる？

746
01:03:52,955 --> 01:03:55,374
売るということですね
私の娘たちはどこかにいますか？

747
01:03:56,083 --> 01:03:58,043
行かないよ
そのような取引のために。

748
01:03:58,252 --> 01:04:00,128
これは女性の話ではありません。

749
01:04:00,295 --> 01:04:02,130
労働者？

750
01:04:02,297 --> 01:04:05,050
他に何かあります
今回はそれを念頭に置いて。

751
01:04:05,926 --> 01:04:08,220
つまり
有刺鉄線の後ろ？

752
01:04:09,805 --> 01:04:11,390
危険すぎる。

753
01:04:11,640 --> 01:04:16,228
何か問題が発生した場合、
それは私の首です。

754
01:04:18,021 --> 01:04:21,817
他の人たちとは違います。
脱獄囚は大きな利益を意味します。

755
01:04:22,317 --> 01:04:26,488
手配を手伝ってください
そしてそれをあなたと分けます。

756
01:04:26,822 --> 01:04:28,574
それは簡単なお金です。

757
01:04:30,617 --> 01:04:32,327
どのような取り決めでしょうか？

758
01:04:34,246 --> 01:04:37,291
一番簡単な方法は…こんな感じです。

759
01:04:40,210 --> 01:04:43,505
あなたはただフリックオフするだけです
電気スイッチ。

760
01:04:45,090 --> 01:04:47,634
誰かがやったのか
これまで我慢しますか？

761
01:04:48,635 --> 01:04:53,307
私の仲間のムタ、日本人です
解雇されたばかりのアシスタント。

762
01:04:54,683 --> 01:04:57,936
なんて悲しいことでしょう。
そういう男を売るのです。

763
01:05:00,063 --> 01:05:03,650
期待しないでください
私からの同情。

764
01:05:04,860 --> 01:05:09,781
私はただの韓国人です。日本人
そして中国人は両方とも私を軽蔑しています。

765
01:05:36,016 --> 01:05:37,726
急いでください！

766
01:05:45,067 --> 01:05:46,026
王さん！

767
01:05:47,736 --> 01:05:51,782
日本人がこう言うのを聞いたところです
イタリア人が降伏したということ。

768
01:05:52,574 --> 01:05:55,535
ドイツの敗北
それほど遠くないはずです。

769
01:05:55,827 --> 01:05:58,789
私たちの時代が来ています。

770
01:05:59,456 --> 01:06:01,041
いつ？

771
01:06:01,750 --> 01:06:03,585
半年、もしかしたら1年くらいかな。

772
01:06:04,002 --> 01:06:06,964
私たちは忍耐強くなければなりません。

773
01:06:07,172 --> 01:06:08,715
そこで何が起こっているのでしょうか？

774
01:06:12,386 --> 01:06:13,762
このクズめ！

775
01:06:23,438 --> 01:06:24,940
ありがとう。

776
01:06:25,190 --> 01:06:29,695
これは本当に私の男を元気づけるでしょう
そして若者たち。

777
01:06:30,070 --> 01:06:33,699
岡崎が得たら
もう元気になりましたよ、奥様。

778
01:06:33,907 --> 01:06:35,867
困ることになるでしょう。

779
01:06:36,076 --> 01:06:38,370
知らなかったのですか？

780
01:06:38,578 --> 01:06:41,039
私たち女性が好むのは
私たちの部下はその通りです。

781
01:06:46,962 --> 01:06:50,799
奥様、確かに
あなたはすべてを見てきた、

782
01:06:51,008 --> 01:06:54,011
でも送るのが賢明かもしれない
その小麦粉の一部を加地さんの妻に贈りました。

783
01:06:54,219 --> 01:06:58,306
とても良いアイデアですね！
それだけをやります。

784
01:06:59,808 --> 01:07:01,059
あなたの食べ物。

785
01:07:02,269 --> 01:07:04,146
こんにちは。

786
01:07:12,446 --> 01:07:13,864
ああ、それはあなたです。

787
01:07:16,700 --> 01:07:17,659
餃子が欲しいですか？

788
01:07:19,244 --> 01:07:22,706
貸してもらえますか
白い小麦粉の袋？

789
01:07:24,082 --> 01:07:28,378
私は母を幸せにしたいと思っています。
彼女の余命は長くない。

790
01:07:28,795 --> 01:07:29,796
一袋？

791
01:07:31,048 --> 01:07:33,383
行かない？
自分で手に入れますか？

792
01:07:35,385 --> 01:07:38,430
日本人は小麦粉を盗む
彼らは私たちに配給を与えます...

793
01:07:40,057 --> 01:07:42,851
そしてお腹いっぱい食べてください。

794
01:07:43,226 --> 01:07:44,686
それはできません。

795
01:07:44,936 --> 01:07:47,481
でも加地さんはあなたを信頼しています。

796
01:07:48,648 --> 01:07:51,777
この小麦粉は盗まれました
倉庫から

797
01:07:51,943 --> 01:07:53,945
倉庫の警備員によって
大きなモグラと一緒に。

798
01:07:54,654 --> 01:07:56,323
それは盗まれた財産です。

799
01:07:57,074 --> 01:08:01,036
あなたはまだ欲しい
それを買うには？

800
01:08:05,832 --> 01:08:10,087
彼にバッグの半分を持たせてください。

801
01:08:10,337 --> 01:08:12,047
いいえ、しません。

802
01:08:12,339 --> 01:08:16,760
若者よ、忘れるなよ
あなたは中国人の母親から生まれました。

803
01:08:17,511 --> 01:08:20,055
中国の種子。

804
01:08:23,016 --> 01:08:26,645
男に聞いてみろよ
大きなモグラと一緒に！

805
01:09:01,638 --> 01:09:03,765
あまり明白にならないようにしてください。

806
01:09:03,974 --> 01:09:05,016
何について？

807
01:09:05,225 --> 01:09:08,520
岡崎さんの奥さんがここを出て行ったところです
大きな袋を持って。

808
01:09:10,147 --> 01:09:14,276
干渉するのが嫌いなので、
しかし、あなたは間違いを犯しています。

809
01:09:15,110 --> 01:09:19,573
この辺の人たち
私の間違いを認めてください。

810
01:09:19,781 --> 01:09:21,449
それは古い習慣です。

811
01:09:21,658 --> 01:09:24,161
まあ、それは 1 つです
それは廃止されるべきだ。

812
01:09:24,369 --> 01:09:27,998
不快に思われるかもしれませんが、
それが私の仕事です。

813
01:09:28,373 --> 01:09:33,628
また同じことが起こったら、
在庫を注文しなければなりません。

814
01:09:36,298 --> 01:09:38,216
加地さん…

815
01:09:39,092 --> 01:09:43,388
ピットにいる男たち
あなたも私たちの一員なのでしょうか？

816
01:09:43,597 --> 01:09:45,891
あるいはただの人形
中国人の。

817
01:09:47,350 --> 01:09:48,310
そして？

818
01:09:49,769 --> 01:09:51,897
それだけです。

819
01:09:52,105 --> 01:09:57,736
でも君の感覚は鋭いと思うよ
正義はその事実によって燃え上がる

820
01:09:57,944 --> 01:10:02,282
あなたが取ることができないこと
あなた自身の妻に余分な小麦粉を与えてください。

821
01:10:04,117 --> 01:10:07,913
汚れた足を持って行きましょう
私と話すときは机から離れてください！

822
01:10:09,748 --> 01:10:11,708
それとも私の助けが必要ですか？

823
01:10:30,227 --> 01:10:34,105
馬鹿野郎！
彼らはあなたの光を見るでしょう！

824
01:10:53,333 --> 01:10:55,210
今夜はゆっくりしてください。

825
01:11:01,174 --> 01:11:03,093
急いで！
夜警だ！

826
01:11:16,648 --> 01:11:19,276
何がそんなに時間がかかるのでしょうか？

827
01:11:24,864 --> 01:11:25,824
さあ行きましょう！

828
01:12:07,157 --> 01:12:08,450
私はあなたのことが大好きです。

829
01:12:10,243 --> 01:12:14,622
とてもよく頑張りましたね
初めて。

830
01:12:20,879 --> 01:12:23,923
あなたは私のためにやってくれるでしょう、
チェンさん、そうしませんか？

831
01:12:25,759 --> 01:12:28,762
サイと話す
発電所で。

832
01:12:29,679 --> 01:12:34,434
彼を黙らせてください
電流を3分間流します。

833
01:12:36,353 --> 01:12:38,772
それはわかります
あなたは十分に報われています。

834
01:12:40,815 --> 01:12:44,778
それなら買えるよ
あなたが望むすべての小麦粉

835
01:12:45,737 --> 01:12:49,282
泥棒を演じることなく。

836
01:12:56,790 --> 01:12:59,209
まだ決心がつかないのですか？

837
01:13:15,266 --> 01:13:16,768
おい、ビッグモグラ！

838
01:13:24,651 --> 01:13:27,320
さて、チェン、どうでしたか？

839
01:13:28,321 --> 01:13:30,448
良い値段で買えましたか？

840
01:13:32,617 --> 01:13:34,494
それとも自分で食べましたか？

841
01:13:35,954 --> 01:13:37,997
無料の白い小麦粉
おいしいはずです。

842
01:13:39,165 --> 01:13:41,084
どうしたの、松田？

843
01:13:41,751 --> 01:13:44,838
本当に何だろう。

844
01:13:46,506 --> 01:13:51,010
聖人にも見える
部下に泥棒がいる。

845
01:13:51,302 --> 01:13:53,346
小麦粉泥棒。

846
01:14:05,567 --> 01:14:06,943
加地さん…

847
01:14:09,070 --> 01:14:12,490
喜んで
今回は見逃すことに。

848
01:14:13,950 --> 01:14:19,914
ただし、今後の参考のために、
これにどう対処するか見てみたいと思います。

849
01:14:25,503 --> 01:14:27,755
チェン、立ちなさい。

850
01:14:38,433 --> 01:14:39,809
私を見て。

851
01:14:48,401 --> 01:14:51,529
あなたはそれをしませんでしたね？

852
01:14:58,036 --> 01:14:59,120
そうしました。

853
01:15:01,206 --> 01:15:02,916
一人で？

854
01:15:09,422 --> 01:15:12,800
松田さん
あなたが今満足していることを願っています。

855
01:15:13,009 --> 01:15:16,888
暴露する前に出て行け
あなたの汚い行為はすべて！

856
01:15:39,327 --> 01:15:41,621
チェン、どうしたの？

857
01:15:43,373 --> 01:15:45,333
何かを盗んでしまいました...

858
01:15:46,417 --> 01:15:48,378
そして加地さんが私に衝撃を与えた。

859
01:15:49,462 --> 01:15:51,923
加地が殴ったのか？

860
01:15:53,091 --> 01:15:54,676
でも、関係ありません。

861
01:15:55,218 --> 01:15:58,972
加地さんは日本人です。
そして私は中国人です。

862
01:16:00,348 --> 01:16:02,141
それはとても簡単です！

863
01:16:17,740 --> 01:16:19,701
ジン姉さんは今忙しいです。

864
01:16:23,288 --> 01:16:26,165
彼は韓国人だと思います。

865
01:16:27,333 --> 01:16:28,376
韓国人？

866
01:16:36,467 --> 01:16:37,885
こんにちは、かわい子ちゃん。

867
01:16:39,846 --> 01:16:41,389
喧嘩になった？

868
01:16:49,772 --> 01:16:52,692
ヤン、使わせてよ
しばらくの間あなたの部屋。

869
01:16:54,694 --> 01:16:55,945
どうしたの？

870
01:16:59,532 --> 01:17:01,534
私自身も理解できません。

871
01:17:02,368 --> 01:17:03,828
愚かな女の子よ、

872
01:17:04,037 --> 01:17:07,457
アマチュアのように振る舞う
初めて恋をする。

873
01:17:09,626 --> 01:17:11,753
カオさんのことは忘れられないようです。

874
01:17:19,135 --> 01:17:24,182
一目惚れ…
有刺鉄線の向こうにいる男と。

875
01:17:30,313 --> 01:17:31,773
あなたのお部屋を使ってみませんか？

876
01:17:33,816 --> 01:17:35,401
とても混乱しています。

877
01:17:37,695 --> 01:17:39,280
なぜ聞くのですか？

878
01:17:58,675 --> 01:18:03,471
日本人はみんな同じだよ。
彼らは私たちを人間だと思っていません。

879
01:18:05,014 --> 01:18:05,973
チェン…

880
01:18:06,849 --> 01:18:08,768
発電所に行く

881
01:18:09,185 --> 01:18:11,270
そしてそれを解決する
あなたの友人と一緒に。

882
01:18:12,355 --> 01:18:14,315
私は韓国人ではありません。

883
01:18:14,774 --> 01:18:16,567
私は友達を裏切らないよ
お金のため。

884
01:18:16,776 --> 01:18:18,111
私はそれを知っています。

885
01:18:18,695 --> 01:18:20,822
あなたは良い人です。

886
01:18:21,864 --> 01:18:25,952
でもそこにいる人たちは
囚人たちだ。

887
01:18:26,244 --> 01:18:28,162
日本人は彼らを搾取するだろう
そして彼らを殺します。

888
01:18:28,579 --> 01:18:30,998
本当に彼らは救われるのでしょうか？

889
01:18:31,958 --> 01:18:32,959
もちろん。

890
01:18:35,878 --> 01:18:39,507
しかし、唯一の
誰がそれをできるでしょうか...

891
01:18:40,758 --> 01:18:42,343
あなたです。

892
01:18:56,315 --> 01:18:58,151
待ってください、チェン。

893
01:18:59,652 --> 01:19:01,487
まずは私の言うとおりに行ってください。

894
01:19:36,606 --> 01:19:37,607
わかりました。

895
01:19:39,150 --> 01:19:40,818
私も中国人です。

896
01:19:42,361 --> 01:19:44,947
私は自分の役割を果たす準備ができています。

897
01:19:48,117 --> 01:19:50,244
ちょうど午前1時。

898
01:19:51,287 --> 01:19:54,081
サイレンが鳴ると、
流れを断ち切ります。

899
01:19:56,751 --> 01:20:01,088
ただし2分だけです。
それが私にできる最善のことです。

900
01:20:02,048 --> 01:20:03,049
２分くらい？

901
01:20:07,678 --> 01:20:08,679
気をつけて！

902
01:20:09,806 --> 01:20:13,768
それは3,300ボルトです！

903
01:20:16,771 --> 01:20:20,233
気をつけて。
彼らにあなたを見せないでください。

904
01:20:20,441 --> 01:20:21,943
サイ！

905
01:20:22,527 --> 01:20:25,029
今すぐ行って、
そして彼らにあなたを見せないでください。

906
01:20:26,614 --> 01:20:30,451
私たちの兄弟たちによろしく
有刺鉄線の後ろ。

907
01:20:53,808 --> 01:20:57,270
彼らは恋に落ちています。
これはビジネスではありません。

908
01:20:57,812 --> 01:21:00,565
その場合、弊社ではお支払いは致しません。

909
01:21:00,898 --> 01:21:01,899
冗談はやめてください。

910
01:21:26,215 --> 01:21:30,177
囚人と売春婦の恋 -
まるで小説のようだ。

911
01:21:32,346 --> 01:21:34,891
しかし、それから何が起こるのでしょうか？

912
01:21:37,351 --> 01:21:41,314
それからは何も生まれない
戦争が起こっている間。

913
01:21:42,523 --> 01:21:46,944
彼らは今日も愛を持っています。
それだけです。

914
01:21:47,361 --> 01:21:49,655
彼らを結婚させてもらえませんか？

915
01:21:51,782 --> 01:21:53,784
できればそうしたいです。

916
01:21:55,620 --> 01:21:58,414
きっと欲しいでしょう
彼らを助けるために。

917
01:21:59,040 --> 01:22:02,209
そうだけど、そこで終わってしまう。

918
01:22:03,544 --> 01:22:06,005
いくつか食べてください。
おいしいですよ。

919
01:22:07,214 --> 01:22:08,591
彼らは何ですか？

920
01:22:08,883 --> 01:22:11,677
珍しいご馳走です。
それらは私たちに与えられました。

921
01:22:12,345 --> 01:22:13,763
誰によって?

922
01:22:14,388 --> 01:22:16,265
試してみて推測してください。

923
01:22:17,391 --> 01:22:19,393
岡崎さん。

924
01:22:20,436 --> 01:22:22,188
彼らを送り返してください！

925
01:22:22,730 --> 01:22:24,106
でも...

926
01:22:25,900 --> 01:22:28,277
今は送り返すことができません。

927
01:22:28,486 --> 01:22:31,906
返してください！
私が激怒したことを彼女に伝えてください。

928
01:22:32,114 --> 01:22:33,199
しかし、なぜ？

929
01:22:34,492 --> 01:22:35,534
なぜ？

930
01:22:37,244 --> 01:22:39,372
なぜ私を睨むのですか
そんなん？

931
01:22:40,164 --> 01:22:43,167
彼女は仲直りしたかった
もっと前のことのために。

932
01:22:43,417 --> 01:22:47,171
殺人者はその小麦粉を盗んだのです！
もっと理性を発揮するときが来ました。

933
01:22:49,590 --> 01:22:51,676
理解できませんか
私の立場

934
01:22:51,926 --> 01:22:55,346
そして私がしようとしていること
この鉱山でやるべきことは？

935
01:22:56,722 --> 01:22:58,557
いいえ、できません。

936
01:22:59,433 --> 01:23:02,853
どうして私は、
何も言わないときは？

937
01:23:03,229 --> 01:23:09,235
もちろん、私でも推測できます
小麦粉と砂糖はどこから来たのか。

938
01:23:09,610 --> 01:23:14,407
しかし、女性はいつでも生きられるわけではありません
曲げられないルールによって。

939
01:23:14,949 --> 01:23:17,326
私はそれらを受け入れませんでした
自分のために。

940
01:23:17,535 --> 01:23:19,996
それで、あなたは私のためにそれらを受け入れましたか？

941
01:23:20,287 --> 01:23:22,456
必要ありません
そういう心遣い。

942
01:23:25,710 --> 01:23:28,045
岡崎家だったから？

943
01:23:28,796 --> 01:23:30,840
もしそうだったとしたらどうなるでしょうか
沖島さん？

944
01:23:32,133 --> 01:23:33,592
私はまだ拒否します。

945
01:23:35,553 --> 01:23:39,306
そう、あなたはただ
誰がそうするだろう！

946
01:23:40,433 --> 01:23:43,352
チェンを殴ったんだよね？

947
01:23:46,772 --> 01:23:50,109
あなたがそうしたくなかったのはわかっていますが、
それでもあなたはそうしました。

948
01:23:50,276 --> 01:23:51,652
なぜ？

949
01:23:52,945 --> 01:23:55,448
彼がやったから
何か間違っていますか？

950
01:23:56,949 --> 01:23:58,784
そういうわけではありません。

951
01:23:58,951 --> 01:24:02,621
あなたは彼を許したかもしれない
こんな些細な事で。

952
01:24:02,830 --> 01:24:07,877
それはあなたが面目を失ったからです
他の人の前で。

953
01:24:08,669 --> 01:24:13,090
偉大なことを志す男にとって、
あなたは心が狭いですね！

954
01:24:13,299 --> 01:24:14,759
あなたには理解できないでしょう。

955
01:24:14,967 --> 01:24:16,427
でも、そう思います！

956
01:24:17,678 --> 01:24:22,099
私は人々があなたのことをどう思っているか知っています。
私の耳にも届きました。

957
01:24:22,475 --> 01:24:24,477
彼らはどう思いますか？

958
01:24:27,563 --> 01:24:30,816
より良く見せようとすること
他のみんなよりも。

959
01:24:31,150 --> 01:24:33,027
私は彼らを信じていませんでした。

960
01:24:33,235 --> 01:24:36,280
ただの悪意だと思ってたけど、
でも今は...

961
01:24:36,489 --> 01:24:38,949
- 何が欲しいのか考えてみましょう！
- どこに行くの？

962
01:24:39,158 --> 01:24:41,285
30人の女性を待たせてしまった。

963
01:24:45,372 --> 01:24:46,332
結婚？

964
01:24:47,583 --> 01:24:48,876
不可能！

965
01:24:51,170 --> 01:24:54,632
私たちは結婚できる
戦争が終わった後。

966
01:24:56,092 --> 01:24:58,385
戦争は終わるのでしょうか？

967
01:25:00,429 --> 01:25:03,974
それほど長くはかかりません。

968
01:25:05,267 --> 01:25:10,189
でも彼らはあなたを連れて行ってくれるでしょう
また離れて。

969
01:25:10,815 --> 01:25:12,775
いや、チュンラン。

970
01:25:14,401 --> 01:25:17,530
結局中国の勝利に終わるだろう。

971
01:25:22,034 --> 01:25:25,162
私たちは自由になります。

972
01:25:28,082 --> 01:25:32,670
願うことしかできません
物事が現状のままであること。

973
01:25:33,504 --> 01:25:36,132
どうして、チュンラン？

974
01:25:37,508 --> 01:25:41,679
その日が来たら、
もう二度と会わないよ。

975
01:25:42,304 --> 01:25:46,642
しかし、私はあなたに尋ねます
私と結婚するために。

976
01:25:49,562 --> 01:25:52,773
計画はあります
ここから逃げるために、

977
01:25:52,940 --> 01:25:57,319
でも逃げません
あなたがここにいる限り。

978
01:25:58,946 --> 01:26:03,242
逃げないんですか？
約束しますか？

979
01:26:34,273 --> 01:26:37,860
ごめんなさい。
行き過ぎてしまいました。

980
01:26:56,795 --> 01:26:58,589
野蛮な奴め！

981
01:27:04,094 --> 01:27:07,598
させようと思っています
あの二人は結婚する。

982
01:27:20,569 --> 01:27:21,612
こんにちは。

983
01:27:21,820 --> 01:27:23,822
何？逃げた?

984
01:27:23,948 --> 01:27:26,575
-すぐに行きます！
- 幾つか？

985
01:27:26,784 --> 01:27:28,285
男は11人！

986
01:27:34,250 --> 01:27:37,294
気にしません
情報を求めています。

987
01:27:38,462 --> 01:27:41,090
すぐにわかります
休憩を計画した人。

988
01:27:42,132 --> 01:27:45,302
詳細は聞きません。

989
01:27:45,970 --> 01:27:48,973
しかし、あなたは理解する必要があります
一つ。

990
01:27:50,808 --> 01:27:54,270
私たちは最善を尽くしました
あなたを助けるために。

991
01:27:54,478 --> 01:27:56,814
私たちを信頼できない場合は、

992
01:27:57,022 --> 01:28:00,609
そして続ければ
逃げようとして、

993
01:28:01,610 --> 01:28:07,408
後に残る人たち
報復に直面するだろう

994
01:28:07,783 --> 01:28:10,411
そしてさらに重労働。

995
01:28:11,620 --> 01:28:15,082
そして私は指一つ上げません
あなたを守るために。

996
01:28:16,000 --> 01:28:21,088
私たちが連れていけないと思っているのね
銃殺隊の前で。

997
01:28:21,964 --> 01:28:25,676
でも、もし私と加地がそう決めたら、

998
01:28:26,010 --> 01:28:28,512
私たちはいつでもあなたを詰めることができます
それらの貨車に

999
01:28:28,679 --> 01:28:31,181
そしてあなたを送り返してください
軍隊に！

1000
01:28:33,142 --> 01:28:35,185
彼らは自分たちで行動しました。

1001
01:28:35,936 --> 01:28:38,605
私たちは連絡役としてのみ機能します
囚人たちのために。

1002
01:28:39,356 --> 01:28:43,319
私たちは彼らを止めることができませんでした
たとえ私たちが彼らの陰謀を知っていたとしても。

1003
01:28:43,652 --> 01:28:45,446
あなたの嘘を見破ります！

1004
01:28:46,030 --> 01:28:49,658
それを言ったらどうしますか
王恒李がこのブレイクを画策したのか？

1005
01:28:49,867 --> 01:28:52,786
嘘じゃない…私たちにも分からない。

1006
01:28:52,953 --> 01:28:54,913
逃げないよ。

1007
01:28:55,122 --> 01:28:56,832
愚か者め！

1008
01:28:57,333 --> 01:29:00,461
あなたは私たちが取ると思うでしょう
それに対するあなたの言葉は何ですか？

1009
01:29:01,545 --> 01:29:03,672
皆さんもそうしませんか
どこかに逃げろ！

1010
01:29:04,631 --> 01:29:06,342
走らないよ。

1011
01:29:06,925 --> 01:29:10,471
ここから出て行きます
尊厳を持って。

1012
01:29:11,096 --> 01:29:13,515
そして一体どこへ行くのでしょうか？

1013
01:29:16,435 --> 01:29:19,229
全員が日本人だと思うなよ
私と同じくらい寛容です。

1014
01:29:19,438 --> 01:29:23,150
死にたいなら、
ただ逃げてみてください。

1015
01:29:24,026 --> 01:29:29,948
ワン、部下の安全を
皆さん次第です。

1016
01:29:33,118 --> 01:29:37,373
持っているのは私です
憲兵隊に答えるには

1017
01:29:37,581 --> 01:29:39,124
あなたではありません！

1018
01:29:39,333 --> 01:29:42,252
状況を調査する
そして十分な対策を講じてください。

1019
01:29:42,461 --> 01:29:46,965
ああ、いい話を考えてください
憲兵隊のために。

1020
01:30:10,948 --> 01:30:12,783
加地さんはどこですか？

1021
01:30:18,789 --> 01:30:21,208
あなたはそばに立っていた
あの人たちが逃げている間に？

1022
01:30:21,583 --> 01:30:23,544
私たちは傍観しませんでした。

1023
01:30:24,002 --> 01:30:27,339
それであなたは取った
すべての予防策は？

1024
01:30:28,632 --> 01:30:30,634
もう一度思い出させてください：

1025
01:30:32,970 --> 01:30:36,682
それらの捕虜は戦利品であり、
多大な犠牲を払って得たもの。

1026
01:30:37,099 --> 01:30:40,936
あなたは彼らにダメージを与えることを許可しました
我が帝国軍の威信。

1027
01:30:42,604 --> 01:30:45,149
- 説明を求めます。
- 何も持っていません。

1028
01:30:45,357 --> 01:30:48,694
唯一の説明
それは彼らの逃避願望です。

1029
01:30:48,902 --> 01:30:52,865
なぜ彼らを黙って放置したのですか？
答えて下さい！

1030
01:30:53,115 --> 01:30:55,325
聞こえますよ。
叫ぶ必要はありません。

1031
01:30:56,743 --> 01:30:59,288
私たちは持っています
ここには他の1万人の労働者がいる

1032
01:30:59,496 --> 01:31:02,416
しかし、この特別な囚人たちは
私たちのすべての注意を引きました。

1033
01:31:02,624 --> 01:31:06,962
何があっても、彼らはなんとか逃げ出すだろう。
私たちは何をすべきでしょうか？

1034
01:31:09,131 --> 01:31:10,215
一つ質問です！

1035
01:31:13,802 --> 01:31:14,803
どうぞ。

1036
01:31:15,262 --> 01:31:17,598
私たちは真実を報告しました。

1037
01:31:17,806 --> 01:31:23,145
彼らの死亡を報告することもできたかもしれない
そしてトラブルを避けました。

1038
01:31:23,645 --> 01:31:25,939
憲兵隊はいるのか
真実が欲しくないですか？

1039
01:31:26,607 --> 01:31:29,026
私はあなたの正直さを認めます。

1040
01:31:29,485 --> 01:31:32,946
しかし人手不足
は受け入れられる言い訳ではありません。

1041
01:31:35,407 --> 01:31:38,285
あなたの過失なのに
許しがたい、

1042
01:31:39,077 --> 01:31:41,497
見逃してやろう
この一度だけ。

1043
01:31:42,498 --> 01:31:45,000
もう男たちは逃げてはならない。

1044
01:31:45,209 --> 01:31:49,963
もしそうなら、と彼らに伝えてください。
私は彼らのリーダーを個人的に殺します。

1045
01:31:50,172 --> 01:31:51,673
理解する？

1046
01:31:51,882 --> 01:31:53,342
わかりました。

1047
01:31:55,511 --> 01:31:59,431
どうでしょうか？
少し怖がらせてみませんか？

1048
01:32:00,224 --> 01:32:01,642
それは必要ありません。

1049
01:32:02,851 --> 01:32:07,814
あなたは自分自身にかなり自信を持っているはずです
軍からの援助を拒否すること。

1050
01:32:08,690 --> 01:32:09,608
非常によく。

1051
01:32:10,192 --> 01:32:13,111
私はあなたを個人的に抱きしめます
これからは責任者。

1052
01:32:13,320 --> 01:32:16,740
- 私は自分の言葉には決して戻りません。
- わかりました。

1053
01:32:17,866 --> 01:32:19,451
あなたも？

1054
01:32:20,494 --> 01:32:21,954
わかりますか？

1055
01:32:23,622 --> 01:32:25,165
わかりました。

1056
01:32:27,668 --> 01:32:29,711
以上です。

1057
01:32:45,769 --> 01:32:47,354
いいえ！待って！

1058
01:32:51,275 --> 01:32:52,568
待って！

1059
01:32:54,444 --> 01:32:55,612
行かせてください！

1060
01:32:55,821 --> 01:32:59,616
- 男性にそれをぶつけないでください。
- あなたはどうですか？

1061
01:32:59,866 --> 01:33:03,954
あなたはカッとなってチェンを殴りました、
それで今、あなたは私に説教しますか？

1062
01:33:04,162 --> 01:33:06,039
あなたのヒューマニズムを私に押し付けないでください。

1063
01:33:06,248 --> 01:33:10,168
チェンを殴ってしまい、後悔しています。
しかし、あなたも同じことをすべきでしょうか？

1064
01:33:10,377 --> 01:33:12,462
自分の感情をそのままにしないでください
私の仕事を台無しにする。

1065
01:33:12,671 --> 01:33:13,672
あなたの仕事は？

1066
01:33:14,214 --> 01:33:15,090
はい、私の仕事です。

1067
01:33:18,468 --> 01:33:22,639
これまで歩調を合わせてきましたが、
でも今、あなたは自分の道を進んでいます。

1068
01:33:23,056 --> 01:33:24,433
見えないの？

1069
01:33:24,641 --> 01:33:27,894
力には意味がある
専制政治を克服する場合にのみ。

1070
01:33:28,103 --> 01:33:30,939
私はそれを知っています。
あなたの講義はもう飽きました。

1071
01:33:31,398 --> 01:33:34,234
あなたは彼らに任せるつもりです
彼らの望むようにしてください？

1072
01:33:34,443 --> 01:33:36,236
彼らと話します。

1073
01:33:41,408 --> 01:33:43,118
言葉を切り取ることはしません。

1074
01:33:43,327 --> 01:33:47,039
欲しくない
あなたの部下が逃げようとしています。

1075
01:33:50,917 --> 01:33:53,253
あなたたち男性にとっては
心配している、

1076
01:33:53,462 --> 01:33:55,922
私はあなたの最も友好的な敵です。

1077
01:33:56,840 --> 01:34:01,011
私はあなたを監督することに誇りを持っています
敵意なしで。

1078
01:34:01,762 --> 01:34:03,889
衝突にもかかわらず
興味のある

1079
01:34:05,182 --> 01:34:09,394
その結果
私たちが戦争状態にあることから、

1080
01:34:09,936 --> 01:34:13,690
試してみました
あなたの利益を守るため。

1081
01:34:14,775 --> 01:34:17,569
あなたの言うことは難しいです。

1082
01:34:18,820 --> 01:34:20,238
なるほど。

1083
01:34:20,864 --> 01:34:24,368
お腹いっぱい食べてください。
ゆっくり話せます。

1084
01:34:27,079 --> 01:34:30,499
仲間の一人がいるとき
殺されました、

1085
01:34:31,249 --> 01:34:36,755
私たちは十分な摂取をしませんでした
あなたを守るための対策。

1086
01:34:37,923 --> 01:34:41,468
したがって、
あなたはもう私たちを信頼していません。

1087
01:34:42,386 --> 01:34:44,262
それは当然のことです。

1088
01:34:45,097 --> 01:34:46,098
しかし...

1089
01:34:46,765 --> 01:34:50,727
全力を尽くします
この間違いを正すために。

1090
01:34:51,895 --> 01:34:54,940
時間がかかるかもしれません...

1091
01:34:57,776 --> 01:35:01,780
でも、あなたが私を信じてくれることを願っています
そして我慢してください。

1092
01:35:04,116 --> 01:35:07,661
誰もリスクを負いたくない
逃げる危険。

1093
01:35:09,121 --> 01:35:12,165
話させてください
友人のカジさんへ。

1094
01:35:14,084 --> 01:35:16,378
彼がここに来て以来、

1095
01:35:16,920 --> 01:35:20,048
正規労働者の条件
大きく改善されました。

1096
01:35:20,632 --> 01:35:22,509
これはあなたにも当てはまります。

1097
01:35:23,927 --> 01:35:27,222
ただし、ある場合
別の逃亡、

1098
01:35:28,181 --> 01:35:31,184
言えません
憲兵隊は何をするだろうか。

1099
01:35:34,438 --> 01:35:37,023
加持さんの気持ちは分かりませんが、

1100
01:35:37,774 --> 01:35:42,195
しかし、唯一の方法
自分の首を救うために

1101
01:35:42,404 --> 01:35:45,365
あなたを送り返すことです
憲兵隊へ。

1102
01:35:46,867 --> 01:35:49,870
彼の言うことは本当だ。

1103
01:35:50,120 --> 01:35:53,248
私たちは到達できる
話すことで理解すること。

1104
01:35:56,710 --> 01:35:58,712
カオさんはどうですか？

1105
01:35:59,379 --> 01:36:01,923
結婚できれば
ヤン・チュンラン

1106
01:36:02,132 --> 01:36:05,552
滞在しますか
戦争が終わるまで？

1107
01:36:06,553 --> 01:36:09,473
私は提案が好きではありません
その始まりは…

1108
01:36:12,142 --> 01:36:13,643
「もし」という言葉を使って。

1109
01:36:16,313 --> 01:36:17,564
理解できないのですか？

1110
01:36:18,148 --> 01:36:20,609
私たちは話し合いをしています。

1111
01:36:20,942 --> 01:36:22,527
ブーツリッカー！

1112
01:36:24,321 --> 01:36:26,865
それは同じ古いです
日本のトリック。

1113
01:36:27,949 --> 01:36:33,538
彼らはいつも約束します
あれをしたり、あれをしたり…

1114
01:36:36,666 --> 01:36:38,668
しかし彼らは決して
彼らの約束を守ってください。

1115
01:36:39,544 --> 01:36:41,004
立ち上がる！

1116
01:36:43,381 --> 01:36:46,134
犬よ！そうはしないだろう
男性の言うことを理解する。

1117
01:36:46,343 --> 01:36:49,346
ヤン・チュンランのところへ行く
そして人間の道を学びましょう！

1118
01:36:57,354 --> 01:37:00,482
ところで、王さん、もし私が…

1119
01:37:02,192 --> 01:37:04,194
またしても「もしも」です。

1120
01:37:04,694 --> 01:37:11,243
もし私があなたのために自由を手に入れたら
正規労働者が楽しんでいる、

1121
01:37:11,451 --> 01:37:13,662
私を信じてくれますか？

1122
01:37:14,663 --> 01:37:19,543
待つことはそうらしい
唯一の安全な自由。

1123
01:37:19,709 --> 01:37:21,378
約束しますか？

1124
01:37:24,714 --> 01:37:27,968
ワンさん、私を信じてください。

1125
01:37:44,818 --> 01:37:47,445
彼らは私を信頼しているのだろうか。

1126
01:37:47,821 --> 01:37:50,323
彼らがそうしていると信じたいのですが、
そうじゃないですか？

1127
01:37:51,074 --> 01:37:55,370
王さんを信じたい
彼が待つと言ったら。

1128
01:37:58,248 --> 01:38:02,335
引き続き送信する予定です
中の女性たち。なぜ？

1129
01:38:02,544 --> 01:38:04,170
ただの予感です。

1130
01:38:04,838 --> 01:38:09,426
私も50個持っていく予定です
外部労働のため。

1131
01:38:09,634 --> 01:38:13,096
- 武装警備下に？
-いいえ、私だけで。

1132
01:38:13,597 --> 01:38:16,641
これらの奇妙な予感
あなたとは違います。

1133
01:38:17,934 --> 01:38:20,770
- 正直に言ってみませんか?
- 何について？

1134
01:38:21,104 --> 01:38:25,275
あなたは彼らを逃がしてしまうでしょう
できれば。

1135
01:38:25,650 --> 01:38:26,818
それはナンセンスです。

1136
01:38:27,027 --> 01:38:30,405
それが起こったとき、
私は首を失うつもりで立っています。

1137
01:38:30,614 --> 01:38:32,574
それを覚えておいてください。

1138
01:38:52,427 --> 01:38:56,097
彼らがここに出てくる日には、
彼らは幸せそうだ。

1139
01:38:58,516 --> 01:39:00,769
あなたのお母さんはまだ病気ですか？

1140
01:39:04,522 --> 01:39:08,068
彼女はまだ憧れていると思う
白い小麦粉のために。

1141
01:39:08,735 --> 01:39:10,487
彼女は希望を諦めてしまった。

1142
01:39:13,949 --> 01:39:16,493
ごめんなさい、殴ってしまいました
その日。

1143
01:39:17,953 --> 01:39:21,539
私は頭が固いです
ある意味で、私は知っています。

1144
01:39:21,748 --> 01:39:23,208
大丈夫です。

1145
01:39:29,756 --> 01:39:34,594
サイは発電所にいますか
あなたの友人ですか？

1146
01:39:39,808 --> 01:39:42,185
誰かが遮断して
現在。

1147
01:39:43,645 --> 01:39:46,022
その夜、サイは当番でした。

1148
01:39:48,692 --> 01:39:52,153
もし彼がそれをしたとしたら、
二度としないように彼に言いなさい。

1149
01:39:53,738 --> 01:39:55,949
さて、仕事に戻りましょう。

1150
01:40:02,247 --> 01:40:04,624
彼らは逃げることができた
彼らが望むときはいつでも。

1151
01:40:04,833 --> 01:40:07,502
たぶん彼らは始まっている
あなたを信頼するために。

1152
01:40:07,877 --> 01:40:12,465
いいえ、彼らはただ警戒しているだけです
罠の。

1153
01:40:13,925 --> 01:40:15,844
じゃあやめてあげるよ
それらを取り出すのですか？

1154
01:40:17,303 --> 01:40:19,139
いいえ、続けます。

1155
01:40:20,932 --> 01:40:25,228
危なくないですか？
彼らはあなたを殺して逃げるかもしれません。

1156
01:40:25,729 --> 01:40:27,522
私はそれを疑います。

1157
01:40:27,856 --> 01:40:29,816
このお風呂は気持ちいいですね。

1158
01:40:30,650 --> 01:40:33,278
入ってみませんか？

1159
01:40:35,030 --> 01:40:36,656
そうなると思います。

1160
01:40:39,075 --> 01:40:42,787
労働者が落ち着いたら、
休暇中に街へ行きましょう。

1161
01:40:44,289 --> 01:40:46,499
やりましょう！

1162
01:40:46,708 --> 01:40:48,793
何日
離陸できますか？

1163
01:40:49,002 --> 01:40:50,962
多くても3つ。

1164
01:40:51,463 --> 01:40:53,048
それは素晴らしいですね！

1165
01:40:54,758 --> 01:40:57,635
まあ、彼らが本当になら
落ち着く...

1166
01:40:58,511 --> 01:41:01,806
いつかあなたもそうなるでしょう
素晴らしい監督者、

1167
01:41:02,015 --> 01:41:05,477
でもその時までに私たちの青春は
消えてしまっただろう。

1168
01:41:05,685 --> 01:41:07,395
それは私のためではありません。

1169
01:41:08,480 --> 01:41:12,317
その休暇を取ります。
あなたはおそらく正しいでしょう。

1170
01:41:12,901 --> 01:41:14,277
お願いします、いいですか？

1171
01:41:14,486 --> 01:41:16,488
私はします。

1172
01:41:25,580 --> 01:41:29,417
チョー、頑張ってね。
その有刺鉄線を断ち切る必要がある。

1173
01:41:29,626 --> 01:41:32,629
加地さんはお休みします
3日間の休暇中。

1174
01:41:32,837 --> 01:41:35,381
沖島さんは忙しくなりますよ。
それではやります。

1175
01:41:35,590 --> 01:41:39,552
捕虜を釈放したほうが儲かるし、
しかし、それ以上に危険でもあります。

1176
01:41:41,930 --> 01:41:46,518
物事が順調に進んでいく中で、
加地さんは油断してしまいました…。

1177
01:41:47,727 --> 01:41:50,396
ただし沖島には気を付けてください。

1178
01:41:52,107 --> 01:41:54,776
タイミングが理想的です。

1179
01:41:54,943 --> 01:41:59,906
もう一つ早く引いてみましょう
そして自分自身を希少なものにしてしまうのです。

1180
01:42:02,283 --> 01:42:06,371
それは正しい。きれいに逃げる
重要なことです。

1181
01:42:14,504 --> 01:42:15,922
ジン・トゥンフーは入っていますか？

1182
01:42:16,381 --> 01:42:19,717
彼女はベッドにいます
可愛い男の子と一緒に。

1183
01:42:22,470 --> 01:42:24,055
あなたはどうですか？

1184
01:42:38,319 --> 01:42:41,948
問題があります。
チェンはもう助けてくれない。

1185
01:42:42,198 --> 01:42:43,783
役に立ちませんか？

1186
01:42:45,118 --> 01:42:47,579
一度は同じくらい悪い
100回として。

1187
01:42:47,787 --> 01:42:50,665
彼はそんなリスクを望んでいない
あなたと私と一緒に。

1188
01:42:50,999 --> 01:42:53,459
しかし彼は危険を冒すだろう
あなたと一緒に寝ています。

1189
01:42:53,668 --> 01:42:56,296
彼は私を望んでいます
離れることも。

1190
01:42:56,921 --> 01:42:59,299
あの犬は私たちに向かって鳴きましたか？

1191
01:42:59,507 --> 01:43:02,343
- 彼は決してそんなことはしないでしょう。
-あなたには決してわかりません。

1192
01:43:04,804 --> 01:43:07,307
彼に一晩過ごさせないでください。
彼を家に送ってください。

1193
01:43:27,243 --> 01:43:32,081
ジン・トゥンフーって女性ですよね？
どうだった？

1194
01:43:32,373 --> 01:43:36,294
加地さんは不在だそうです
土曜日から。

1195
01:43:36,502 --> 01:43:39,130
電源を切ってもらいます
彼がいない間に。

1196
01:43:40,131 --> 01:43:42,967
サイはその夜は勤務していません。

1197
01:43:43,176 --> 01:43:44,802
では、彼はいつですか？

1198
01:43:45,011 --> 01:43:46,387
金曜日の夜。

1199
01:43:46,554 --> 01:43:48,848
それなら金曜日の夜にしましょう。

1200
01:43:49,807 --> 01:43:52,018
彼にはできません！
彼らはすでに彼を疑っている!

1201
01:43:52,185 --> 01:43:53,686
誰がやるの？

1202
01:43:54,395 --> 01:43:55,772
加地さん。

1203
01:43:57,273 --> 01:44:00,318
彼に何ができるでしょうか
証拠なしで？

1204
01:44:00,902 --> 01:44:04,030
よく聞け、パンク。

1205
01:44:04,364 --> 01:44:10,161
まっすぐにプレイしてください、そうすれば修正します
そうすれば、ジン・トゥンフーはあなただけのものになります。

1206
01:44:19,545 --> 01:44:21,214
クソ野郎め！

1207
01:44:24,217 --> 01:44:27,971
やりますよね？
良い子になってね。

1208
01:44:28,179 --> 01:44:31,808
拒否した場合は、
あなたとサイは死ぬでしょう。

1209
01:44:35,937 --> 01:44:41,943
パート 1 の終わり

1210
01:45:48,343 --> 01:45:55,725
<i>人間の状態</i>

1211
01:45:55,850 --> 01:45:58,061
開発：文藝プロダクション
とにんじんクラブ

1212
01:45:58,144 --> 01:46:00,355
提供：歌舞伎プロダクション

1213
01:46:00,480 --> 01:46:05,026
制作者
若月茂

1214
01:46:05,151 --> 01:46:07,070
の小説を原作とした
五三川純平

1215
01:46:07,153 --> 01:46:09,655
脚本：松山善三
と小林正樹

1216
01:46:09,822 --> 01:46:14,369
撮影監督
宮島義雄

1217
01:46:14,494 --> 01:46:17,080
プロダクションデザイン 平高一恵
録音 西崎英夫

1218
01:46:17,163 --> 01:46:19,082
音楽 木下忠治

1219
01:46:19,207 --> 01:46:21,542
照明 加藤 隆
編集 浦岡敬一

1220
01:46:21,626 --> 01:46:23,711
第一助監督 今井勇五郎

1221
01:46:28,549 --> 01:46:31,052
Assistant Director KOICHI INAGAKI
Assistant Camera TOSHITADA NAGUMO

1222
01:46:31,177 --> 01:46:33,721
Assistant Production Design JUSHO TODA
Set Decoration KYOJI SASAKI

1223
01:46:33,888 --> 01:46:36,349
Set Design YOJI MURO

1224
01:46:36,432 --> 01:46:39,060
Production Manager TATSUO OSAWA

1225
01:46:39,143 --> 01:46:41,062
Starring

1226
01:46:41,187 --> 01:46:43,398
TATSUYA NAKADAI
as Kaji

1227
01:46:43,523 --> 01:46:45,733
MICHIYO ARATAMA
as Michiko

1228
01:46:45,858 --> 01:46:50,405
CHIKAGE AWASHIMA as Jin Tung Fu
INEKO ARIMA as Yang Chun Lan

1229
01:46:50,613 --> 01:46:53,116
SO YAMAMURA as Okishima
AKIRA ISHIHAMA as Chen

1230
01:46:53,199 --> 01:46:55,076
SHINJI NANBARA as Kao

1231
01:46:55,243 --> 01:46:57,578
SEIJI MIYAGUCHI as Wang Heng Li
TORU ABE as Sergeant Watai

1232
01:46:57,662 --> 01:46:59,747
MASAO MISHIMA as Kuroki
EITARO OZAWA as Okazaki

1233
01:46:59,914 --> 01:47:02,041
降谷役：三井浩二
河野昭武（河野大尉）

1234
01:47:02,125 --> 01:47:04,460
中村伸夫が本部長に就任
キュウ・サザンカ チョー・メイサン役

1235
01:47:34,574 --> 01:47:39,203
監督：小林正樹

1236
01:47:47,503 --> 01:47:49,338
概要

1237
01:47:50,047 --> 01:47:54,343
松竹映画

1238
01:47:58,639 --> 01:47:59,974
パート 2

1239
01:48:00,099 --> 01:48:01,267
素晴らしい気分です！

1240
01:48:01,475 --> 01:48:04,729
砂埃が舞う中、私たちは到着しました。
でも今日はとてもいいです。

1241
01:48:05,229 --> 01:48:07,481
- 仕事のことが心配ですか？
- いいえ。

1242
01:48:07,648 --> 01:48:09,734
ただ疑問に思っているだけ
なぜ今までこれをしなかったのか。

1243
01:48:09,942 --> 01:48:11,736
- 本当に？
- 私は真剣です。

1244
01:48:12,486 --> 01:48:16,365
まずはやすこさんに電話します
そして彼女にその日は休むように言います。

1245
01:48:17,241 --> 01:48:18,618
よろしいですか？

1246
01:48:19,243 --> 01:48:20,369
それから何？

1247
01:48:20,912 --> 01:48:26,042
一緒にランチを食べましょう
そしてリンゴ園へ。

1248
01:48:27,168 --> 01:48:31,964
とても素晴らしいですね！
風船のように軽く感じます！

1249
01:48:41,557 --> 01:48:43,601
一つだけ言わせてください。

1250
01:48:44,143 --> 01:48:45,102
何？

1251
01:48:45,353 --> 01:48:48,231
行かせてください
1時間だけ？

1252
01:48:48,439 --> 01:48:50,316
何のために？

1253
01:48:51,025 --> 01:48:54,612
生産量の増加に伴い、
本部に相談したいのですが

1254
01:48:54,820 --> 01:48:58,699
特殊労働者の処遇について
普通の労働者と同じように。

1255
01:48:59,075 --> 01:49:00,910
たった1時間？

1256
01:49:01,702 --> 01:49:05,039
- 私の残りの時間はすべてあなたのものです。
- よし。

1257
01:49:05,998 --> 01:49:09,252
2時間お時間をいただきますので、
しかし、もう一分もありません。

1258
01:49:09,418 --> 01:49:11,504
加地さん！

1259
01:49:27,019 --> 01:49:29,480
- 彼らは再び勃発した。
- 何？

1260
01:49:31,148 --> 01:49:33,985
- 沖島はどこですか？
- 彼らのキャンプにて。

1261
01:49:34,485 --> 01:49:36,654
よし。
すぐそこにいます。

1262
01:49:43,536 --> 01:49:45,246
行かないでほしい。

1263
01:49:46,664 --> 01:49:48,749
選択肢がありません。

1264
01:49:51,377 --> 01:49:54,964
あなたは行って、持っています
ヤスコと楽しい時間を過ごしてください。

1265
01:49:57,049 --> 01:49:58,551
ヤスコはあなたではありません。

1266
01:49:58,801 --> 01:50:00,720
- でも、これが私の仕事です...
- 気にしないよ！

1267
01:50:00,886 --> 01:50:05,558
あなたは正式に休暇中です。
彼らはあなたを元に戻すことはできません。

1268
01:50:06,183 --> 01:50:10,688
沖島にお任せください。
昼食後まで待ちます、いいですか？

1269
01:50:10,896 --> 01:50:12,982
それまでには決して終わらないよ。

1270
01:50:14,692 --> 01:50:16,652
ただ行きたくないだけです。

1271
01:50:16,819 --> 01:50:18,404
愚かなことはしないでください！

1272
01:50:20,740 --> 01:50:22,700
あなたの仕事は重要です、

1273
01:50:22,867 --> 01:50:25,828
でも見えませんか
これは私たちにとってどれほど重要でしょうか？

1274
01:50:25,995 --> 01:50:28,122
次回は補っていきます。

1275
01:50:28,372 --> 01:50:30,416
気にする必要はありません。

1276
01:50:30,916 --> 01:50:33,502
なぜそんなに怒っているのか
そんな小さなことで？

1277
01:50:36,922 --> 01:50:38,924
そんな小さな事？

1278
01:50:40,259 --> 01:50:44,305
あなたはそうではないようです
私の気持ちを気にするために。

1279
01:50:44,764 --> 01:50:48,225
いずれにしても、
今すぐ離れることはできません。

1280
01:50:49,935 --> 01:50:51,562
なるほど。

1281
01:50:52,229 --> 01:50:54,065
それなら私は一人で行きます。

1282
01:51:18,631 --> 01:51:20,633
やめて！

1283
01:51:21,300 --> 01:51:24,804
これからは、
私は自分のやり方で物事を進めます！

1284
01:51:26,806 --> 01:51:30,017
- そしてすべてを台無しにしますか？
- 彼らは私の拳を理解するでしょう!

1285
01:51:30,309 --> 01:51:32,186
奴らを殴る
他の人は戻さないよ！

1286
01:51:32,436 --> 01:51:34,397
気づいていますか
何人が逃げましたか？

1287
01:51:34,563 --> 01:51:38,234
十八人の男たち、
ファンとソンが率いる！

1288
01:51:38,401 --> 01:51:40,319
それでも言葉が役に立つと思いますか？

1289
01:51:40,611 --> 01:51:43,531
- すべての責任は私が負います。
- 馬鹿野郎！

1290
01:51:43,781 --> 01:51:46,867
私のやり方が気に入らないなら、
辞めてもいいよ。

1291
01:51:47,118 --> 01:51:49,578
引きずられることはないよ
憲兵隊の前。

1292
01:51:53,082 --> 01:51:54,792
大丈夫！

1293
01:52:02,675 --> 01:52:03,926
ワン！

1294
01:52:07,138 --> 01:52:08,806
立ち上がる！

1295
01:52:09,765 --> 01:52:13,519
もう皆さんのことは諦めました。
あなたは待つと言った。

1296
01:52:13,644 --> 01:52:18,399
あなたは私をバカだと思うかもしれませんが、
しかし、愚か者にも限界があります。

1297
01:52:26,449 --> 01:52:29,994
もう一度逃げれば、みんなもそうするだろう
3日間何も食べずに過ごす。

1298
01:52:30,161 --> 01:52:34,498
部下を敵に回してやる
そしてこのキャンプにおけるあなたの権威を打ち破ってください！

1299
01:52:34,707 --> 01:52:38,586
日本人よ
どれも同じです！

1300
01:52:38,836 --> 01:52:39,628
大丈夫！

1301
01:52:40,546 --> 01:52:44,008
そうしたら、それに応じて行動します。
すべての約束はここに撤回されます。

1302
01:52:44,925 --> 01:52:49,638
今、私はそれが可能であることに気づきました
私たちの間には信頼関係がありません。

1303
01:52:51,140 --> 01:52:53,434
沖島さん！

1304
01:53:03,694 --> 01:53:06,238
どのように報告しますか
これは憲兵隊に？

1305
01:53:07,031 --> 01:53:09,533
彼らは私たちを降ろしてくれません
今回は簡単です。

1306
01:53:10,701 --> 01:53:13,287
- 私はその事件を報告しません。
- 何？

1307
01:53:15,581 --> 01:53:19,502
漏れ出てしまったら、
すべての責任は私が負います。

1308
01:53:19,835 --> 01:53:23,422
そうは思わない
それはすべてあなたの責任でした。

1309
01:53:25,549 --> 01:53:28,761
あなたは誰かを考えています
電源を切りますか？

1310
01:53:29,386 --> 01:53:31,263
言えませんでした。

1311
01:53:31,430 --> 01:53:34,225
日本語だけ入れましょうか
そこで夜勤中ですか？

1312
01:53:34,391 --> 01:53:36,936
それはできません
証拠なしで。

1313
01:53:39,188 --> 01:53:42,608
夜回りを増やしましょうか
フェンスの周り？

1314
01:53:42,733 --> 01:53:46,946
確認しなければなりません
彼らは持ち場についているということ。

1315
01:53:48,489 --> 01:53:52,117
十八人の男たちは…
それは大きな損失です！

1316
01:53:52,493 --> 01:53:56,455
達成しました
生産量が 20% 増加します。

1317
01:53:56,664 --> 01:54:00,000
今はトラブルを起こしたくない
このようなものについて。

1318
01:54:09,593 --> 01:54:12,888
忘れてた：沖島
これで安心です

1319
01:54:13,097 --> 01:54:16,267
すべての責任の
特別な囚人のために。

1320
01:54:16,392 --> 01:54:18,352
わからない！

1321
01:54:23,691 --> 01:54:26,735
クソ中国人！

1322
01:54:28,946 --> 01:54:30,656
クソ野郎！

1323
01:54:35,202 --> 01:54:36,870
教えて！

1324
01:54:38,122 --> 01:54:40,082
誰があなたにお金を払ったのですか？

1325
01:54:44,503 --> 01:54:50,301
沖島氏は抜本的な対策を支持するが、
しかし、加地はいつも彼を止めます。

1326
01:54:50,509 --> 01:54:55,014
彼が与える意味
暴走に黙認？

1327
01:54:55,389 --> 01:54:58,017
そんなことは言いませんが、

1328
01:54:58,350 --> 01:55:01,770
しかし、それはすべてのようです
むしろ疑わしい。

1329
01:55:06,942 --> 01:55:10,404
方法は 1 つあります
彼らに教訓を教えるために。

1330
01:55:10,654 --> 01:55:12,197
どうやって？

1331
01:55:14,116 --> 01:55:18,120
私たちは彼らに次の休憩を計画させます
そしてそれらを箔付けします。

1332
01:55:19,246 --> 01:55:21,582
あなたの許可を得て、
試してみたいと思います。

1333
01:55:23,250 --> 01:55:25,210
興味深いですね。

1334
01:55:25,794 --> 01:55:28,672
何でも試してみます
それが結果をもたらします。

1335
01:55:29,840 --> 01:55:31,300
試してみてください。

1336
01:55:32,092 --> 01:55:34,178
上司の命令。

1337
01:55:35,095 --> 01:55:39,600
小麦粉と油を配布しています。
もちろん日本人に限ります。

1338
01:55:40,100 --> 01:55:42,436
きっと納得できないでしょう。

1339
01:55:43,228 --> 01:55:44,980
違います。

1340
01:55:45,981 --> 01:55:49,777
残念ながら、
あなたはマネージャーではありません。

1341
01:55:51,153 --> 01:55:53,906
きっとあなたは幸せですが、私はそうではありません。

1342
01:55:56,033 --> 01:55:58,952
加地さん、沖島さんです！

1343
01:56:05,793 --> 01:56:07,252
汚いカスめ！

1344
01:56:08,003 --> 01:56:10,297
クソ野郎！

1345
01:56:14,385 --> 01:56:15,594
ネズミを殺せ！

1346
01:56:15,844 --> 01:56:17,680
彼に持たせてあげましょう！

1347
01:56:27,856 --> 01:56:31,151
沖島さん
その韓国犬は私たちに任せましょう！

1348
01:56:31,860 --> 01:56:34,154
こんなことには近づかないで！
汚い犬！

1349
01:56:36,073 --> 01:56:39,118
男性をスワイプしてください
私の鼻の下、え？

1350
01:56:40,411 --> 01:56:42,079
ろくでなし！

1351
01:56:55,342 --> 01:56:57,010
今日は止めないの？

1352
01:56:57,177 --> 01:56:58,804
私にそうしてほしいですか？

1353
01:56:58,971 --> 01:57:00,889
そんなに不満そうな顔をしないでください。

1354
01:57:01,056 --> 01:57:04,893
気楽に行こうかな
正規労働者にも？

1355
01:57:05,644 --> 01:57:11,692
あなたの不器用なヒューマニズムが善良な人間を殺す
そして悪党を野放しにします。

1356
01:57:11,859 --> 01:57:13,777
チェン、彼を連れて行って
医療病棟へ。

1357
01:57:13,944 --> 01:57:17,656
そんなことはしないでください！
彼の上司が彼を迎えに行くでしょう。

1358
01:57:17,823 --> 01:57:19,450
彼を連れて行ってください！

1359
01:57:28,667 --> 01:57:30,794
降谷に電話してみろ。

1360
01:57:31,295 --> 01:57:35,174
心配しないでください、若い人。
話さないよ。

1361
01:57:50,898 --> 01:57:56,987
チェン、私はあなたのことをもっと知っているようです
あなたが私についてするよりも。

1362
01:57:59,031 --> 01:58:03,952
戻って梶に伝えてください
彼の傷は深刻ではない。

1363
01:58:05,162 --> 01:58:07,289
加地さんはやらないほうがいいよ
ここに来てください。

1364
01:58:30,687 --> 01:58:32,523
良い？彼はどうですか？

1365
01:58:32,940 --> 01:58:34,858
彼は大丈夫のようだ。

1366
01:58:35,901 --> 01:58:37,611
古谷さんも一緒です。

1367
01:58:38,070 --> 01:58:39,738
降谷？

1368
01:58:42,950 --> 01:58:46,912
降谷、送って
牟田への電報。

1369
01:58:48,163 --> 01:58:50,123
あのネズミの沖島！

1370
01:59:09,017 --> 01:59:12,229
彼は行くと言っています
沖島を訴える。

1371
01:59:12,437 --> 01:59:16,108
彼の手配を手伝ってください。
お二人は十分に友好的のようですね。

1372
01:59:17,109 --> 01:59:20,112
わざわざ説明する必要はありません！
私がそんなに愚かだと思いますか？

1373
01:59:20,779 --> 01:59:24,575
それはお金でしたか？
それともただ私に迷惑をかけるためですか？

1374
01:59:25,993 --> 01:59:28,912
心配しないで。
上司には言いません。

1375
01:59:30,247 --> 01:59:33,542
あなたの相棒を見てください
入院している。

1376
01:59:33,709 --> 01:59:37,629
しかし、あなたは彼のためにお金を払っているのです -
労働ではありません！

1377
01:59:38,547 --> 01:59:41,258
おそらくたくさん作ったのでしょう。

1378
01:59:46,889 --> 01:59:49,057
どこに隠れてたの？

1379
01:59:50,017 --> 01:59:51,810
どうしたの？

1380
01:59:52,227 --> 01:59:53,854
酔っ払い、なるほど。

1381
01:59:54,730 --> 01:59:57,858
酔ったと思う
そして問題を起こしに来たのか？

1382
01:59:58,025 --> 02:00:01,570
上司と飲みました
でも酔ってないよ。

1383
02:00:07,409 --> 02:00:09,661
ホットなニュースがあります。

1384
02:00:09,828 --> 02:00:13,457
彼らは表彰を行っている
増産のために。

1385
02:00:13,957 --> 02:00:16,376
岡崎はきっとそうするだろう
含まれること。

1386
02:00:17,628 --> 02:00:21,882
上司に言いました
レイバーにいるのはあなただけでした

1387
02:00:22,049 --> 02:00:25,552
賞賛に値する人。

1388
02:00:28,472 --> 02:00:30,807
上司も同じ気持ちだったので、

1389
02:00:31,350 --> 02:00:35,395
しかし彼は、この老人が
軽視されていると感じるかもしれない。

1390
02:00:38,148 --> 02:00:41,652
あなたは考えていない
私は軽視されていると感じますよね？

1391
02:00:45,072 --> 02:00:48,200
なぜ突然
暴力に転じたのか？

1392
02:00:49,201 --> 02:00:51,495
上司も同じことを尋ねました。

1393
02:00:51,828 --> 02:00:54,706
私は野獣として生まれました...
十分ですか？

1394
02:00:58,752 --> 02:01:01,505
いつまでの予定ですか
このまま続けるには？

1395
02:01:02,047 --> 02:01:03,131
どういう意味ですか？

1396
02:01:04,424 --> 02:01:09,554
根本的な矛盾をまたいで
そしてそれを正当化しようとしている。

1397
02:01:13,600 --> 02:01:15,852
息が切れてしまった。

1398
02:01:16,353 --> 02:01:20,232
私が迷惑だったら、
そう言って、撤退します。

1399
02:01:48,552 --> 02:01:49,594
カオ！

1400
02:02:32,304 --> 02:02:33,638
チュンラン！

1401
02:02:34,306 --> 02:02:36,975
怖かった
逃げてしまったかもしれない。

1402
02:02:39,686 --> 02:02:41,730
今日買えるのはこれだけです。

1403
02:02:42,898 --> 02:02:44,316
ありがとう。

1404
02:02:45,108 --> 02:02:46,777
ありがとう！

1405
02:03:05,462 --> 02:03:09,257
会えない
当分の間。

1406
02:03:12,427 --> 02:03:14,471
ここには来られません。

1407
02:03:16,348 --> 02:03:17,974
一人で逃げたら…

1408
02:03:19,768 --> 02:03:21,520
私は自殺します。

1409
02:03:23,063 --> 02:03:25,649
あなたを連れて行きます
逃げるとき。

1410
02:03:26,441 --> 02:03:27,818
いつ？

1411
02:03:29,194 --> 02:03:33,156
学んだ後
他の人たちはどうやってやってきたのか。

1412
02:03:33,532 --> 02:03:38,787
何のチャンスも掴めない
連れて行ったら。

1413
02:03:40,205 --> 02:03:41,706
ここにいてください。

1414
02:03:43,125 --> 02:03:45,627
彼らは私たちを結婚させてくれるかもしれない。

1415
02:03:47,003 --> 02:03:48,880
信じないでください！

1416
02:03:49,798 --> 02:03:53,844
王さんは言う。
戦争はすぐに終わります。

1417
02:03:55,929 --> 02:03:58,598
日本は負けてしまいます。

1418
02:04:00,517 --> 02:04:02,602
今、私にはあなたがいます...

1419
02:04:03,854 --> 02:04:07,399
私は何でも耐えるつもりです。

1420
02:04:08,859 --> 02:04:10,068
カオ！

1421
02:04:11,903 --> 02:04:17,075
会えたらいいのに
毎晩こうして。

1422
02:04:22,372 --> 02:04:24,749
でももし彼らが私たちを疑い始めたら...

1423
02:04:26,751 --> 02:04:28,920
それですべては終わりです。

1424
02:04:31,047 --> 02:04:32,048
この呪われたワイヤー！

1425
02:04:32,215 --> 02:04:33,216
注意深い！

1426
02:04:35,886 --> 02:04:38,180
なぜ神々は
こんな風に私たちを苦しめるの？

1427
02:04:42,058 --> 02:04:43,518
チュンラン…

1428
02:04:44,603 --> 02:04:46,813
愛してるよ！

1429
02:04:49,983 --> 02:04:52,194
そして私はあなたを愛しています！

1430
02:05:41,826 --> 02:05:43,787
眠れないの？

1431
02:05:45,455 --> 02:05:50,710
加地さんも嬉しかっただろうな
あなたのような女の子と結婚しました。

1432
02:05:51,378 --> 02:05:53,755
やりすぎだよ
妻のミチさん。

1433
02:05:54,256 --> 02:05:57,133
忘れてるよ
女性になること。

1434
02:05:57,842 --> 02:05:59,678
どういう意味ですか？

1435
02:06:00,804 --> 02:06:03,556
妻であること
それは一種の職業であり、

1436
02:06:03,765 --> 02:06:06,476
でもそれは女性です
男性が愛するもの。

1437
02:06:07,435 --> 02:06:13,400
加地さんのレポートを入力すると、
あなたは取り憑かれたようにそれらを研究しました。

1438
02:06:15,402 --> 02:06:17,612
一言も理解できませんでした。

1439
02:06:17,821 --> 02:06:21,908
そして今は？彼に聞いてみますか
彼の仕事について？

1440
02:06:23,535 --> 02:06:25,787
彼は私のことを好きではありません
質問すること。

1441
02:06:26,162 --> 02:06:32,168
もし私があなただったら、彼にせがむでしょう
彼が私にすべてを話すまで。

1442
02:06:32,377 --> 02:06:34,963
それから私は尋ねます
さらに多くの質問。

1443
02:06:39,134 --> 02:06:42,804
どうしたの？
行き過ぎたでしょうか？

1444
02:08:28,576 --> 02:08:30,745
昨日はごめんなさい。

1445
02:08:31,538 --> 02:08:34,541
妻として失格だった
そして女性として。

1446
02:08:39,629 --> 02:08:41,673
眠れなかった。

1447
02:08:43,383 --> 02:08:45,385
ここはあなたの家です。

1448
02:08:46,469 --> 02:08:48,972
ここならぐっすり眠れますよ。

1449
02:08:50,765 --> 02:08:56,729
分かち合うと約束してください
あなたの喜びも悲しみも私と一緒に。

1450
02:08:58,982 --> 02:09:00,817
一人の悲しみで十分です。

1451
02:09:01,025 --> 02:09:02,819
そうではありません！

1452
02:09:03,027 --> 02:09:05,864
私は下を歩いています
あなたと同じ道。

1453
02:09:06,823 --> 02:09:08,741
道に迷っても大丈夫。

1454
02:09:08,992 --> 02:09:12,162
道に迷ってしまうかも知れないと言ってください
そして私を連れて行ってください。

1455
02:09:13,663 --> 02:09:15,540
ついていきます...

1456
02:09:16,499 --> 02:09:19,043
そして追いつくために最善を尽くします。

1457
02:09:22,255 --> 02:09:23,798
わかりました。

1458
02:09:24,174 --> 02:09:26,551
十分な速さで歩かないと、

1459
02:09:27,343 --> 02:09:29,471
待ってもらえますか
私にとってほんの少しだけ？

1460
02:09:29,679 --> 02:09:31,764
ほんの少しだけですか？

1461
02:09:33,600 --> 02:09:35,143
もちろん。

1462
02:09:35,894 --> 02:09:39,147
決して尋ねません
同じ質問を2回。

1463
02:09:45,403 --> 02:09:49,949
「適切なリーダーシップを通じて
ピットの中で、

1464
02:09:50,116 --> 02:09:56,080
あなたは達成に貢献しました
鉱石生産量が 20% 増加します。

1465
02:09:56,331 --> 02:09:59,667
この時間に
悲惨な国家非常事態、

1466
02:09:59,876 --> 02:10:04,923
あなたは価値あるサービスを提供しました
私たちの軍隊に

1467
02:10:05,089 --> 02:10:08,092
そして適切な例を示します
他の従業員のために。

1468
02:10:08,343 --> 02:10:11,429
あなたはここにいます
正式に表彰されました。

1469
02:10:11,679 --> 02:10:14,516
1943 年 9 月 23 日。

1470
02:10:14,682 --> 02:10:18,770
取締役会長
北田十四郎。

1471
02:10:18,978 --> 02:10:21,356
プロキシで読み取る
黒木淳一著。

1472
02:10:48,883 --> 02:10:51,219
雨が降りそうです。

1473
02:10:53,388 --> 02:10:56,599
雨の夜は理想的です
逃亡の試みのために。

1474
02:11:08,945 --> 02:11:11,197
彼らに夕食を届けるとき、

1475
02:11:11,406 --> 02:11:15,577
手配が完了したことを伝えます。
彼らは今夜、脱走するかもしれない。

1476
02:11:15,785 --> 02:11:17,245
今夜？

1477
02:11:17,537 --> 02:11:19,831
それから発電所へ行きます

1478
02:11:20,373 --> 02:11:24,085
加地がこう言っていると伝えてください
電源を切るために。

1479
02:11:24,460 --> 02:11:26,504
でも加地さんは絶対に…。

1480
02:11:28,423 --> 02:11:31,509
直接の命令で行動している
上司から。

1481
02:11:32,093 --> 02:11:36,055
私に言ってほしいの
憲兵隊はあなたのことですか？

1482
02:11:39,142 --> 02:11:42,979
あなたとジン・トゥンフーについて
陰謀者たちを助け、

1483
02:11:43,938 --> 02:11:49,068
そして加持がどうやって知ったか
でも見て見ぬふりをした？

1484
02:12:01,706 --> 02:12:05,251
それが唯一の方法です
首を守るために。

1485
02:12:14,135 --> 02:12:18,514
<i>海上の船として
大きな白い波の一部</i>

1486
02:12:18,723 --> 02:12:23,227
<i>それで別れますか
私の愛する人の太もも</i>

1487
02:12:39,410 --> 02:12:44,374
加地さん、楽しみにしてます
今後ともよろしくお願いいたします。

1488
02:12:45,875 --> 02:12:49,128
あなたは若いですね、
でもあなたはとてもいい人ですよ！

1489
02:12:49,295 --> 02:12:51,589
いや、素晴らしい奴だ！

1490
02:12:52,131 --> 02:12:56,594
あなたが到着した日
雪が降っていました...

1491
02:12:56,886 --> 02:12:58,805
いや、風が強かったです。

1492
02:12:59,013 --> 02:13:01,599
本当に？風が強い？

1493
02:13:01,891 --> 02:13:04,185
あの日私は思った

1494
02:13:04,310 --> 02:13:08,189
あなたのような若い潮吹き
この鉱山を扱うことは決してできませんでした。

1495
02:13:08,439 --> 02:13:12,944
しかし、物事は本当に起こりました
あなたが言ったように運動してください。

1496
02:13:13,152 --> 02:13:15,238
あなたは本当に何かです！

1497
02:13:16,864 --> 02:13:18,825
でも梶さんは…

1498
02:13:19,492 --> 02:13:21,869
私は見てきました。

1499
02:13:22,245 --> 02:13:26,541
あなたはお酒を飲んでいません。

1500
02:13:37,510 --> 02:13:39,262
手を貸して？

1501
02:13:45,393 --> 02:13:49,021
試してみたい場合は、
今夜が最後のチャンスだ。

1502
02:13:50,231 --> 02:13:52,442
なぜ突然のラッシュですか？

1503
02:13:53,234 --> 02:13:56,779
タイミングが合わなかったら、
ただ忘れてください。

1504
02:13:58,072 --> 02:14:04,370
でも友達が引っ越してしまった
明日は日勤へ。

1505
02:14:05,204 --> 02:14:07,498
これについては確かですか？

1506
02:14:09,876 --> 02:14:13,880
代表して
穴の中の男たちの

1507
02:14:14,046 --> 02:14:18,468
そして友情の精神で、

1508
02:14:18,676 --> 02:14:24,015
加地さんに挑戦します
フレンドリーな飲み会に。

1509
02:14:24,223 --> 02:14:26,642
聞く！聞く！

1510
02:14:27,602 --> 02:14:29,061
敗北を認めます。

1511
02:14:29,228 --> 02:14:31,564
いいえ、それはできません!

1512
02:14:31,689 --> 02:14:35,568
まだ始まってもいないのに！

1513
02:14:35,943 --> 02:14:37,612
いや、本当にそうなんです。

1514
02:14:37,737 --> 02:14:39,238
加地さん…

1515
02:14:40,615 --> 02:14:44,243
気合いだけ見せますか？
あなたが私にうなり声を上げているときは？

1516
02:14:47,163 --> 02:14:50,416
来て。男になれ！

1517
02:14:51,542 --> 02:14:54,212
よし！準備できました！

1518
02:14:57,632 --> 02:14:59,383
これを使ってください。

1519
02:14:59,592 --> 02:15:02,261
酔って失望する
あなたのガードを一度だけ。

1520
02:15:02,470 --> 02:15:04,096
それは正しい！

1521
02:15:04,305 --> 02:15:07,475
はい、始めましょう。

1522
02:15:08,810 --> 02:15:10,478
見せてよ、カジさん！

1523
02:15:14,732 --> 02:15:18,236
- その通りです！
- もっと！

1524
02:15:20,613 --> 02:15:25,451
労働党の少年たちは利用されている
上司にワインを飲んだり食事をさせられたりすること。

1525
02:15:25,660 --> 02:15:27,245
彼らは女性も捕まえます！

1526
02:15:27,495 --> 02:15:30,248
彼らは売春宿を経営している
自分で選んでください。

1527
02:15:31,541 --> 02:15:34,252
それで、私たちはワインを飲んで食事をしました、え？

1528
02:15:36,045 --> 02:15:38,756
そして売春婦は我々のものだ
取るために？

1529
02:15:39,882 --> 02:15:44,136
大丈夫！ワインと女性を連れて行きましょう！
私が彼らを引き受けるよ！

1530
02:15:55,314 --> 02:15:56,774
チェン。

1531
02:16:00,987 --> 02:16:02,947
みんな食事の配達は終わりましたか？

1532
02:16:08,619 --> 02:16:11,789
こちらは特別配給券です
日本人専用。

1533
02:16:12,164 --> 02:16:14,375
どういたしまして。

1534
02:16:14,542 --> 02:16:17,753
- でも奥さんは…
- 彼女は希望を捨てました。

1535
02:16:19,213 --> 02:16:20,715
加地さん。

1536
02:16:23,676 --> 02:16:25,303
いいえ、何もありません。

1537
02:16:26,512 --> 02:16:30,391
ただ感謝を言いたかっただけです。

1538
02:16:31,726 --> 02:16:33,769
あなたに感謝すべきは私です。

1539
02:16:34,145 --> 02:16:37,982
怖かった
今は受け入れられないでしょう。

1540
02:17:19,607 --> 02:17:21,859
素敵なお尻がありますね！

1541
02:17:25,029 --> 02:17:27,031
おい、レディキラー！

1542
02:17:27,239 --> 02:17:28,866
日本のトップ！

1543
02:17:29,075 --> 02:17:32,995
退いてください！
この年齢でもまだ発情期ですか？

1544
02:17:33,204 --> 02:17:34,997
私だったらどうしますか？

1545
02:17:35,206 --> 02:17:38,668
行って種を蒔いてください
自分の田んぼで！

1546
02:17:39,627 --> 02:17:42,672
そんなに大げさなことはしないだろうけど、
沖島。

1547
02:17:42,838 --> 02:17:47,551
あなたと加地さんなら
自分のことは気にしないでください、

1548
02:17:47,760 --> 02:17:51,597
突破できたかもしれない
私たちの生産目標はずっと前にありました。

1549
02:17:51,806 --> 02:17:57,311
そして10人殺害することになる
今あなたの記録に残っています。

1550
02:17:57,937 --> 02:18:00,022
刑務所で夕食を食べることになるんだよ！

1551
02:18:01,899 --> 02:18:03,234
ろくでなし！

1552
02:18:03,442 --> 02:18:05,695
トラブルを起こしたければ、来てください。

1553
02:18:47,778 --> 02:18:49,947
チェン、どうしたの？

1554
02:19:02,752 --> 02:19:04,754
どうすればいいですか？

1555
02:19:06,338 --> 02:19:08,340
出来ないよ
また会えるように。

1556
02:19:10,259 --> 02:19:12,928
罠にはまってしまった！

1557
02:19:14,388 --> 02:19:18,184
駅に行きます
そして彼に電源を切ってもらいます。

1558
02:19:19,769 --> 02:19:21,395
そんなことしたら…

1559
02:19:22,980 --> 02:19:25,316
そして男たちは捕らえられる…

1560
02:19:27,318 --> 02:19:29,570
彼らは私を殺すでしょう！

1561
02:19:30,654 --> 02:19:34,950
これは日本の陰謀だ。

1562
02:19:35,993 --> 02:19:40,289
何が起こっても、
あなたは殺されません。

1563
02:19:41,290 --> 02:19:46,128
まるで
これはあなたには関係ありませんでした。

1564
02:19:47,338 --> 02:19:51,342
捕まったら、
全てを告白してしまうかも知れません。

1565
02:19:52,009 --> 02:19:53,302
私を脅さないでください。

1566
02:19:54,345 --> 02:19:56,722
あなたが私をこんなことに引きずり込んだのよ！

1567
02:19:58,474 --> 02:20:00,851
- どこに行くの？
- 彼らに警告するため。

1568
02:20:01,018 --> 02:20:03,479
彼らに連絡を取ることは決してないでしょう。

1569
02:20:03,646 --> 02:20:05,022
試してみることができます。

1570
02:20:05,481 --> 02:20:08,359
待って！もっと良いアイデアがある。

1571
02:20:15,324 --> 02:20:17,785
チュンランさん。

1572
02:20:21,038 --> 02:20:23,374
カオは今夜勃発します。

1573
02:20:24,250 --> 02:20:26,877
カオがブレイク中？

1574
02:20:27,044 --> 02:20:29,964
行って彼に伝えてください
危険すぎます。

1575
02:20:31,257 --> 02:20:33,134
一人では逃がさないぞ！

1576
02:21:45,289 --> 02:21:47,374
飲む。リラックスさせてくれますよ。

1577
02:22:14,068 --> 02:22:18,197
彼と連絡が取れなかった。
彼は本当に逃げるつもりですか?

1578
02:22:18,822 --> 02:22:19,990
誰にも会わなかったの？

1579
02:22:20,699 --> 02:22:24,245
この豪雨で、
何も見えませんでした。

1580
02:22:25,246 --> 02:22:26,747
魂じゃないの？

1581
02:22:27,623 --> 02:22:29,917
彼は本当にブレイクしているのでしょうか？

1582
02:22:30,125 --> 02:22:32,461
さてどうしましょうか？

1583
02:22:33,128 --> 02:22:34,838
彼が一人で逃げたら…

1584
02:22:36,465 --> 02:22:38,050
自殺してやる！

1585
02:22:42,888 --> 02:22:47,768
電源を切らなければなりません！
日本人を怒らせてはいけません。

1586
02:23:17,548 --> 02:23:18,882
どうすればいいでしょうか？

1587
02:23:19,425 --> 02:23:24,847
一番良い方法は告白することです
すべてを加地さんに。

1588
02:23:25,014 --> 02:23:28,809
いいえ！彼は最悪だ
それらすべての！

1589
02:23:29,393 --> 02:23:30,978
どこに行くの？

1590
02:23:38,652 --> 02:23:40,571
発電所へ行こう！

1591
02:24:40,381 --> 02:24:42,257
小さなパンク野郎！

1592
02:24:45,219 --> 02:24:47,596
私もそれくらい期待していました。

1593
02:24:47,763 --> 02:24:50,099
私が言ったとおりにしましたか？

1594
02:24:51,892 --> 02:24:53,352
はい。

1595
02:24:53,644 --> 02:24:58,107
あなたは言及しませんでした
加地さんにその件はありましたね？

1596
02:24:58,899 --> 02:25:00,359
いいえ。

1597
02:25:00,776 --> 02:25:04,446
すぐにわかります...

1598
02:25:05,948 --> 02:25:08,117
命令通りにやったかどうか。

1599
02:25:11,620 --> 02:25:14,665
もしあなたが私たちを裏切ったなら、
それはあなたの頭に銃弾が刺さっている。

1600
02:25:16,250 --> 02:25:21,713
あなたを捕まえたことを報告します
男たちの逃走を助ける。

1601
02:25:22,464 --> 02:25:24,508
それは報酬を意味することもあります。

1602
02:26:04,047 --> 02:26:05,716
奴らが来てるよ！

1603
02:26:33,869 --> 02:26:35,496
古谷さん。

1604
02:26:38,248 --> 02:26:40,375
力は...私にはありませんでした...

1605
02:26:40,667 --> 02:26:42,336
何？

1606
02:26:47,174 --> 02:26:48,884
クソ野郎！

1607
02:26:56,350 --> 02:26:59,061
ろくでなし！死にたいですか？

1608
02:27:32,886 --> 02:27:36,515
チェンがそんなことになるとは夢にも思わなかった
このようなことをプロットするかもしれません。

1609
02:27:37,057 --> 02:27:38,892
私は盲目になってしまいました。

1610
02:27:40,769 --> 02:27:42,229
降谷さん！

1611
02:27:43,689 --> 02:27:48,860
盲目だからあなたのことを考えたこともなかった
こんな悪魔的な陰謀が可能だ！

1612
02:27:49,361 --> 02:27:52,364
行って上司に自慢してください
あなたの勇敢な行為を！

1613
02:27:57,244 --> 02:27:58,412
ワン！

1614
02:28:00,956 --> 02:28:03,458
あなたも常に正しいとは限りません。

1615
02:28:04,167 --> 02:28:06,795
失敗したリーダーシップ
これを引き起こした。

1616
02:28:07,254 --> 02:28:09,923
あなたは私たちを信頼することを拒否しました。

1617
02:28:11,466 --> 02:28:16,305
その結果、黒焦げの人肉が出来上がります。
それはあなたに正しく役立ちます！

1618
02:28:19,641 --> 02:28:22,185
カオ！

1619
02:28:33,030 --> 02:28:35,741
なぜそれをしたのですか？

1620
02:28:35,991 --> 02:28:38,327
とても愚かでした！

1621
02:28:41,288 --> 02:28:42,706
カオ！

1622
02:28:52,132 --> 02:28:53,759
生きてるんですね！

1623
02:28:55,093 --> 02:28:57,304
生きてるんですね！

1624
02:29:06,313 --> 02:29:07,856
チュンラン！

1625
02:29:08,940 --> 02:29:12,402
間違いを犯した男を見てください
自分の友達を殺した！

1626
02:29:42,140 --> 02:29:45,143
沖島が来た
それについて教えてください。

1627
02:29:46,144 --> 02:29:48,522
なぜチェンは私のところに来なかったのですか？

1628
02:29:49,231 --> 02:29:51,441
おそらく彼はそれを恐れていたのだろう。

1629
02:29:53,110 --> 02:29:55,112
私が彼を殴ったから？

1630
02:29:57,614 --> 02:29:59,783
沖島さんが教えてくれた

1631
02:30:00,367 --> 02:30:04,454
本当に苦労するでしょう。

1632
02:30:06,248 --> 02:30:09,000
それは私のせいではありません
私が日本人であることを...

1633
02:30:10,502 --> 02:30:14,297
それでも、それは私の最悪の犯罪です
それが私だ！

1634
02:30:22,139 --> 02:30:26,476
チェンさんは親切でした
たとえ私が彼を殴ったとしても。

1635
02:30:27,394 --> 02:30:29,938
彼は私の気持ちを理解してくれました。

1636
02:30:30,981 --> 02:30:32,983
それでも何が起こったのか見てください。

1637
02:30:35,193 --> 02:30:38,196
あの息子はビッチな降谷だ！

1638
02:30:38,989 --> 02:30:41,199
上司は彼にこれを課した。

1639
02:30:43,160 --> 02:30:45,996
彼らは決して干渉しません
また労働問題で！

1640
02:30:55,672 --> 02:30:57,132
家に帰りましょう。

1641
02:30:57,507 --> 02:31:02,554
美味しい温かいスープ
気分が良くなります。

1642
02:31:05,182 --> 02:31:06,600
はい、そうしましょう。

1643
02:31:08,477 --> 02:31:09,978
家に帰りましょう。

1644
02:31:38,340 --> 02:31:42,135
本社に聞いてみればいいのに
憲兵隊の取得について

1645
02:31:42,344 --> 02:31:46,348
これらの囚人を治療させてください
普通の労働者と同じように。

1646
02:31:46,890 --> 02:31:50,894
でも、私があなたに尋ねたのはわかっています
私の事に関わらないように。

1647
02:31:51,061 --> 02:31:52,979
心配しないで。やりますよ。

1648
02:31:53,188 --> 02:31:57,692
私の旅行は私たち二人を涼しくするでしょう。
それは私からあなたへのプレゼントになります。

1649
02:31:59,736 --> 02:32:03,240
ボスは岡崎を考慮しているようだ
私よりも欠かせない存在。

1650
02:32:06,827 --> 02:32:08,995
搭乗中です
このオンボロトラック、

1651
02:32:09,287 --> 02:32:13,375
でも君は電車に乗ろうとしているんだ
手遅れになる前にヒューマニズムを。

1652
02:32:13,583 --> 02:32:15,293
私はあなたを止めません。

1653
02:32:15,627 --> 02:32:19,089
運賃を支払うつもりのようですが、
どんなに高くても。

1654
02:33:11,600 --> 02:33:14,352
迷惑かけてるのかな
ここに来ることで？

1655
02:33:18,398 --> 02:33:21,526
すでにオファーしました
申し訳ありません。

1656
02:33:22,819 --> 02:33:24,779
私たちを放っておいてください。

1657
02:33:28,116 --> 02:33:32,746
これからは、
作業場から逃げるため。

1658
02:33:33,538 --> 02:33:35,916
ワンは私たちを望んでいます
しばらく横になること。

1659
02:33:37,042 --> 02:33:40,503
そして、それはありました
他からのニュースはありません。

1660
02:33:55,727 --> 02:33:57,520
ここで何が起こっているのでしょうか？

1661
02:33:59,898 --> 02:34:01,107
走る！

1662
02:34:01,232 --> 02:34:03,360
ろくでなし！
抵抗する勇気はありますか？

1663
02:34:18,541 --> 02:34:20,085
ここに戻ってください！

1664
02:34:20,543 --> 02:34:22,420
戻ってくる！

1665
02:34:30,720 --> 02:34:32,347
逃走未遂！

1666
02:34:32,681 --> 02:34:33,890
逃走未遂！

1667
02:34:38,436 --> 02:34:39,771
どうでしょうか？

1668
02:34:39,938 --> 02:34:43,483
彼らは私たちに提供しています
さらに囚人が500人。

1669
02:34:44,067 --> 02:34:46,027
宿泊施設が不足しています。

1670
02:34:46,236 --> 02:34:48,113
宿泊施設？

1671
02:34:48,238 --> 02:34:50,448
監督って意味じゃないの？

1672
02:34:51,074 --> 02:34:54,786
たった今7人の捕虜を捕まえたところです
逃げようとしている！

1673
02:34:54,953 --> 02:34:57,914
捕まえたんですか？
お疲れ様でした！

1674
02:34:58,123 --> 02:35:01,418
- 彼らは抵抗しましたか？
- 奴らは危うく逃げ出すところだった。

1675
02:35:01,626 --> 02:35:04,004
- ピットから？
- 鉱石ダンプ。

1676
02:35:04,170 --> 02:35:05,505
それは奇妙だ。

1677
02:35:05,630 --> 02:35:08,883
ここで中華料理を食べていたんですね。
どうすればわかりますか？

1678
02:35:09,009 --> 02:35:10,969
彼らはどうやって逃げることができたのか
白昼の中で？

1679
02:35:11,136 --> 02:35:15,432
これを見てください。絶望的な男ばかり
私に鉱石を投げるだろう。

1680
02:35:15,557 --> 02:35:17,225
それで休憩になりますか？

1681
02:35:17,475 --> 02:35:22,188
証人は私だけではありません。
彼らを捕まえるには15人がかかった。

1682
02:35:22,313 --> 02:35:25,900
敷地内？ランニング
境内は休憩ですか？

1683
02:35:26,109 --> 02:35:29,612
-なぜチンクを擁護するのですか？
- これについて調べてみます。

1684
02:35:29,821 --> 02:35:31,781
気にする必要はありません。

1685
02:35:35,452 --> 02:35:38,621
- 彼らはどこにいますか？
- 守衛所。

1686
02:35:38,830 --> 02:35:39,956
良い。

1687
02:35:40,623 --> 02:35:43,626
船長、何ですか？
あなたの指示は？

1688
02:35:44,002 --> 02:35:46,254
さて、見てみましょう。

1689
02:35:46,504 --> 02:35:49,591
方法を試してみますか
提案してるの？

1690
02:35:54,637 --> 02:35:57,390
彼は剣の達人だ。

1691
02:35:58,224 --> 02:36:00,935
男性は何人
中国で殺したのか？

1692
02:36:01,269 --> 02:36:04,230
待って！どうすれば確信できるでしょうか
休憩だったの？

1693
02:36:04,564 --> 02:36:08,318
沈黙！証人がいます。
他に異論はありますか？

1694
02:36:08,610 --> 02:36:12,238
はい！熱烈な証人
信用できない。

1695
02:36:12,363 --> 02:36:17,786
あの男たちは皆逃げたいと思っている。
全部処刑してみませんか？

1696
02:36:17,994 --> 02:36:19,913
- なぜあなたは...
- もう十分です！

1697
02:36:20,955 --> 02:36:24,667
それがあったのか、そうでなかったのか
脱出の試みは重要ではありません。

1698
02:36:24,959 --> 02:36:29,047
重要なことはすべて
それは私たちがそう言っているということです！

1699
02:36:29,255 --> 02:36:31,341
議論は容認されません。
軍曹！

1700
02:36:31,591 --> 02:36:35,970
彼らは明日処刑されることになっている。
方法はあなたが決めます。

1701
02:36:36,179 --> 02:36:38,807
彼らは処刑されるだろう
明日です、先生！

1702
02:36:43,394 --> 02:36:45,230
あなたは承認していると思います。

1703
02:36:52,821 --> 02:36:56,616
あなたは正式に証言することになります
処刑だ！

1704
02:37:47,000 --> 02:37:48,877
あなたは 7 人の命を救うことになります

1705
02:37:49,043 --> 02:37:53,089
あなたが証言したら
彼らは逃げようとしていたわけではない。

1706
02:37:54,007 --> 02:37:56,426
彼らは逃げようとしていた。
彼らは走った。

1707
02:37:56,676 --> 02:38:01,431
彼らは留まるべきだった
そして彼らの殴打を受けました。

1708
02:38:07,896 --> 02:38:10,440
私たちに何が起こるのでしょうか？

1709
02:38:11,232 --> 02:38:17,989
岡崎に怪我をさせたことが犯罪なら、
なぜ私を調査しないのですか？

1710
02:38:20,241 --> 02:38:21,826
私の話を聞いて下さい。

1711
02:38:21,910 --> 02:38:24,245
お前ら全員有罪だよ
逃走未遂の様子。

1712
02:38:24,704 --> 02:38:27,874
- 嘘だ！
- あなたは無実の人たちを不当に扱っています!

1713
02:38:28,124 --> 02:38:29,584
静かな！

1714
02:38:32,795 --> 02:38:34,339
犬！

1715
02:38:37,967 --> 02:38:41,012
調査
真実を明らかにするだろう。

1716
02:38:42,305 --> 02:38:43,473
調べてください！

1717
02:38:43,765 --> 02:38:45,183
すぐに！

1718
02:38:49,687 --> 02:38:52,315
調査は終了しました。

1719
02:38:53,983 --> 02:38:59,697
でも信じられない
あなたは逃げようとしたのです。

1720
02:39:00,657 --> 02:39:04,035
あなたは私たちをひっくり返します
憲兵隊に？

1721
02:39:05,245 --> 02:39:06,829
そのつもりはありません。

1722
02:39:08,289 --> 02:39:14,003
でもあなたは決して
以前は私を信じていました。

1723
02:39:15,797 --> 02:39:20,468
たぶんそれが一番いい
今も私を疑ってください。

1724
02:39:23,054 --> 02:39:26,474
あの人たちはすべての力を持っています！

1725
02:39:27,308 --> 02:39:29,978
私には何もありません！

1726
02:39:34,649 --> 02:39:40,488
できることはすべてやります
明日の夕方まで。

1727
02:39:45,410 --> 02:39:50,248
先生、彼らに尋ねたら、
憲兵隊は理屈を聞くだろう。

1728
02:39:50,415 --> 02:39:52,792
オブジェクトレッスンです、カジです。

1729
02:39:54,627 --> 02:39:57,839
個人的には許せないのですが、

1730
02:39:58,006 --> 02:40:02,218
しかし本社は言う
憲兵隊に任せる。

1731
02:40:02,385 --> 02:40:03,511
なぜ？

1732
02:40:03,678 --> 02:40:05,513
何か理由があるはずですか？

1733
02:40:06,347 --> 02:40:11,561
お待ちください！あなたは約
男の首を切り落とす！

1734
02:40:11,769 --> 02:40:14,355
会社の場合
強く抗議しました…

1735
02:40:16,733 --> 02:40:19,777
これは戦時中です。
平時の理論は当てはまりません。

1736
02:40:20,695 --> 02:40:22,447
そんな理由はないよ！

1737
02:40:23,406 --> 02:40:28,161
あなたはそう思わないかもしれませんが、私はそう思います。
息を無駄にしているのです。

1738
02:40:28,911 --> 02:40:32,707
ご満足いただけない場合は、
本社に話してください。

1739
02:40:34,375 --> 02:40:35,835
私はします！

1740
02:40:39,130 --> 02:40:43,176
答えはありません。
彼は会議中です。

1741
02:40:45,261 --> 02:40:47,555
狂ったように叫びます！

1742
02:40:48,890 --> 02:40:51,934
こんにちは？ちょっとお待ちください。

1743
02:40:52,226 --> 02:40:54,312
他の誰か
電話に出ます。

1744
02:40:54,645 --> 02:40:58,399
沖島？
本当に困っています。

1745
02:40:58,608 --> 02:41:00,651
聞いたことありますか？

1746
02:41:05,823 --> 02:41:07,367
こんにちは？こんにちは？

1747
02:41:07,575 --> 02:41:09,577
聞こえません！

1748
02:41:10,411 --> 02:41:12,622
もっと大きな声で話してください！

1749
02:41:13,247 --> 02:41:15,500
全く聞こえません。

1750
02:41:18,294 --> 02:41:19,879
あれは何でしょう？

1751
02:41:21,214 --> 02:41:22,840
あきらめる？

1752
02:41:23,174 --> 02:41:24,967
それはおかしいですよ！

1753
02:41:25,218 --> 02:41:29,138
沖島
もう一度彼らに話してください。

1754
02:41:29,972 --> 02:41:33,935
もう一度試してください。
待っています。

1755
02:41:48,032 --> 02:41:52,787
正直に言います。あるのはただ
百に一度のチャンス。

1756
02:41:53,121 --> 02:41:56,040
これはそうではありません
私たちだけを心配してください。

1757
02:41:56,249 --> 02:42:00,962
まさに私の仲間たちと同じように
生と死の狭間に立ち、

1758
02:42:01,129 --> 02:42:04,799
それであなたは今立っていますか
重要な岐路に立っています。

1759
02:42:05,383 --> 02:42:06,676
あなたが正しい。

1760
02:42:06,926 --> 02:42:12,557
今失敗したら、
もう誰もあなたを信用しないでしょう、

1761
02:42:12,723 --> 02:42:16,102
そしてあなたも負けるでしょう
自分自身への信仰。

1762
02:42:16,811 --> 02:42:18,229
それは本当です。

1763
02:42:18,354 --> 02:42:20,731
それでもあなたは何もしないつもりですか？

1764
02:42:21,065 --> 02:42:22,483
私に何ができる？

1765
02:42:22,817 --> 02:42:28,573
男はこの有刺鉄線の外に出なければならない
そんな質問する？

1766
02:42:31,242 --> 02:42:36,205
ここで働いている日本人全員がいるわけではない
殺人鬼たちだ。

1767
02:42:36,414 --> 02:42:40,668
彼らの総合的な意見
この処刑に反対する

1768
02:42:40,877 --> 02:42:44,380
より効果的になります
一人の個人よりも。

1769
02:42:44,922 --> 02:42:48,759
もし私がいつも行動していたら
あなたが私に望んでいたように、

1770
02:42:48,968 --> 02:42:52,346
今日は加地はいないだろう。

1771
02:42:52,805 --> 02:42:58,227
が見たいです
あなたが私の立場だったらどうするだろうか。

1772
02:42:58,519 --> 02:43:03,399
あなたと私は両方作ります
小さな間違い。

1773
02:43:03,691 --> 02:43:06,235
そんなことは許せる。

1774
02:43:06,486 --> 02:43:12,492
しかし、肝心なところでミスがあり、
この瞬間は許されない犯罪だ。

1775
02:43:13,075 --> 02:43:16,621
あなたの人生はこれまで
一連のエラー

1776
02:43:16,871 --> 02:43:21,751
紛争から生じる
仕事と自分の間で。

1777
02:43:22,001 --> 02:43:24,962
このようなエラーが発生する可能性があるのは、
修正される。

1778
02:43:25,087 --> 02:43:28,841
しかし、これはそれができません。

1779
02:43:29,467 --> 02:43:30,468
意味？

1780
02:43:30,801 --> 02:43:36,474
あなたは殺人者として暴露されるか、
ヒューマニズムの仮面をかぶっている

1781
02:43:37,016 --> 02:43:41,062
あるいは価値ある者として
美しい名前の…「男」。

1782
02:43:43,898 --> 02:43:45,733
私はそれを知っています。

1783
02:43:46,025 --> 02:43:51,155
あなたは人間に対する信頼が低いです
信じようとするよりも。

1784
02:43:51,531 --> 02:43:53,658
どのようにしても
と感じるかも知れませんが、

1785
02:43:53,866 --> 02:44:00,665
本当の人間は必ず見つけるだろう
意気投合！

1786
02:44:58,264 --> 02:45:00,808
カオさんはどうなってしまうのでしょうか？

1787
02:45:02,977 --> 02:45:06,230
自分自身を知ればよかったのに。

1788
02:45:07,690 --> 02:45:14,196
いつ彼を解放しますか？

1789
02:45:14,614 --> 02:45:19,410
カオさんは殺さないよね？

1790
02:45:21,454 --> 02:45:25,541
そうはしないでしょう？

1791
02:45:30,463 --> 02:45:34,133
こんにちは？沖島？
決断は何ですか？

1792
02:45:34,342 --> 02:45:36,427
<i>落ち着いて聞いてください。</i>

1793
02:45:36,594 --> 02:45:41,349
<i>マネージャーは役に立たない、
老愚者</i>

1794
02:45:42,975 --> 02:45:46,228
<i>朝まで待ってください。
会長と話してみます。</i>

1795
02:45:46,437 --> 02:45:47,813
会長は？

1796
02:45:47,980 --> 02:45:51,692
<i>はい、会長！
彼に私の言うことを聞いてもらいます。</i>

1797
02:46:12,171 --> 02:46:14,590
去ってください。

1798
02:46:17,385 --> 02:46:20,221
一人にしてください。

1799
02:46:23,307 --> 02:46:24,767
加地さん！

1800
02:46:26,227 --> 02:46:27,937
彼を救ってください。

1801
02:46:28,437 --> 02:46:30,147
彼を救ってください。

1802
02:46:33,776 --> 02:46:35,403
彼は逃げようとはしませんでした。

1803
02:46:38,322 --> 02:46:44,328
私たちは結婚する予定だった
戦争が終わった後。

1804
02:46:46,747 --> 02:46:50,459
彼を殺さないでしょう？
あなたは良い人です。

1805
02:46:50,626 --> 02:46:53,129
彼を殺さないでしょう？

1806
02:47:22,742 --> 02:47:26,245
寝てください
そして心配するのをやめてください。

1807
02:47:29,999 --> 02:47:32,126
何もしません。

1808
02:47:33,377 --> 02:47:36,297
私にできることは何もありません。

1809
02:47:42,011 --> 02:47:44,805
本当に設定してもいいですか
私の心は安心していますか？

1810
02:47:46,515 --> 02:47:47,892
本当に？

1811
02:47:50,936 --> 02:47:53,856
寝てください
心配しないでください。

1812
02:48:00,321 --> 02:48:02,323
私も寝てみます。

1813
02:48:35,606 --> 02:48:37,316
どこに行くの？

1814
02:48:41,445 --> 02:48:43,072
どこに行くの？

1815
02:48:43,239 --> 02:48:45,115
あの男たちを解放するために。

1816
02:48:45,241 --> 02:48:48,118
あなたはできません！
あなたに何が起こるか考えてみましょう！

1817
02:48:48,244 --> 02:48:49,912
私は気にしない！

1818
02:48:50,830 --> 02:48:53,290
あなたはできる限りのことをしました。

1819
02:48:53,499 --> 02:48:56,502
気にしないでください
あなたに何が起こりますか？

1820
02:48:56,710 --> 02:48:58,295
まあ、そうですよ！

1821
02:48:58,504 --> 02:49:00,381
美智子、私を苦しめないで！

1822
02:49:04,009 --> 02:49:08,764
助けを呼びます！
させませんよ。

1823
02:49:09,181 --> 02:49:13,227
あなたはいつも自分の道を進んでいますが、
おそらくあなたは正しいでしょう。

1824
02:49:13,477 --> 02:49:18,774
でも、もしあの人たちを解放したら、
彼らは確実にあなたを殺すでしょう！

1825
02:49:19,066 --> 02:49:22,319
行かないでください！

1826
02:49:23,320 --> 02:49:26,866
フォローさせていただきます！
助けを求めて叫びます！

1827
02:49:27,074 --> 02:49:30,619
ミチコさん、そうしないと、
もう人間じゃないんだよ！

1828
02:49:35,916 --> 02:49:41,422
どうして私を無視できますか
野良犬みたいな？

1829
02:49:42,339 --> 02:49:46,886
あなたさえも望まない
この人生を諦めるのですよね？

1830
02:49:47,136 --> 02:49:49,889
覚えて！約束したじゃないですか！

1831
02:50:45,402 --> 02:50:47,112
ごめんなさい。

1832
02:50:48,238 --> 02:50:50,908
行って、あなたが適切だと思うようにしてください。

1833
02:50:53,410 --> 02:50:56,497
おそらく間違っているのは私です。

1834
02:50:56,956 --> 02:51:00,751
あなたに感じてもらうことはできない
私はあなたの邪魔をしました。

1835
02:51:01,085 --> 02:51:05,965
あなたに私を嫌われたくないのですが、
もう私を愛していない。

1836
02:51:07,925 --> 02:51:09,802
私には希望がありません！

1837
02:51:52,636 --> 02:51:54,638
- 準備は万端です！
- よくやった。

1838
02:52:01,937 --> 02:52:05,149
私たちを助けてください！

1839
02:52:29,840 --> 02:52:33,719
刃を濡らした方が良いです。
脂肪を防ぎます。

1840
02:52:34,595 --> 02:52:35,846
加地さん！

1841
02:52:40,017 --> 02:52:41,935
そこにいてください。

1842
02:52:42,936 --> 02:52:44,938
私の証人になっていただきありがとうございます。

1843
02:52:48,609 --> 02:52:50,360
起きる！

1844
02:53:16,095 --> 02:53:17,679
膝の上で！

1845
02:53:57,511 --> 02:53:58,804
加地さん…

1846
02:54:00,055 --> 02:54:02,182
後ですべてを伝えることができます。

1847
02:54:02,391 --> 02:54:04,935
彼らが死にたいなら、
彼らは好きなだけ走ることができます。

1848
02:54:07,563 --> 02:54:09,022
次！

1849
02:54:13,318 --> 02:54:16,446
勘弁してよ！

1850
02:54:46,685 --> 02:54:48,395
試してみたいですか？

1851
02:54:52,441 --> 02:54:53,942
次！

1852
02:55:00,741 --> 02:55:03,243
いらないよ！

1853
02:55:04,870 --> 02:55:07,122
説明を求めます！

1854
02:55:07,789 --> 02:55:10,667
なぜ私たちは処刑されるのでしょうか？

1855
02:55:10,792 --> 02:55:12,252
クソ野郎！

1856
02:55:15,255 --> 02:55:17,299
日本の悪魔よ！

1857
02:55:17,674 --> 02:55:18,467
立ち上がる！

1858
02:55:20,552 --> 02:55:22,262
私は一人で行きます！

1859
02:55:34,733 --> 02:55:36,235
非人道的な惨めな奴ら！

1860
02:55:37,152 --> 02:55:40,447
これがあなたの本当の姿です！

1861
02:55:46,995 --> 02:55:49,122
男の顔が…

1862
02:55:50,165 --> 02:55:51,750
しかし、獣の心です！

1863
02:56:01,343 --> 02:56:03,971
良い！根性を見せていますね。

1864
02:56:37,087 --> 02:56:39,381
落ち着いてください！彼を斬りつけろ！

1865
02:56:40,507 --> 02:56:43,760
中華民族って…

1866
02:56:43,927 --> 02:56:46,054
永遠に生きます！

1867
02:57:07,909 --> 02:57:10,620
考えないでください
人間の頭として。

1868
02:57:10,787 --> 02:57:13,874
休んで、もう一度試してください。

1869
02:57:15,292 --> 02:57:16,251
次！

1870
02:57:16,585 --> 02:57:19,379
私の命を助けてください！

1871
02:57:25,052 --> 02:57:26,553
待って！

1872
02:57:28,180 --> 02:57:29,181
もうない！

1873
02:57:29,890 --> 02:57:31,058
何？

1874
02:57:31,808 --> 02:57:33,518
やめてください！

1875
02:57:33,643 --> 02:57:36,897
これには近づかないでください
さもなければ、私もあなたを殺します！

1876
02:57:37,064 --> 02:57:40,901
もう怖くない。
勇気があるなら私を殺してください！

1877
02:57:41,485 --> 02:57:43,445
喜んで承ります。

1878
02:57:44,112 --> 02:57:47,240
敵の同調者
殺されて当然だ。

1879
02:58:03,590 --> 02:58:05,842
私たちは彼らに殺人を許しません
私たちの同胞よ！

1880
02:58:06,259 --> 02:58:07,302
奴らを止めろ！

1881
02:58:07,427 --> 02:58:10,972
罪のない人たちを殺してるのよ！

1882
02:58:19,439 --> 02:58:21,191
殺人者たちよ！殺人者たちよ！

1883
02:58:59,479 --> 02:59:02,607
殺人者たちよ！殺人者たちよ！

1884
02:59:59,080 --> 03:00:00,749
プライベート！

1885
03:00:02,751 --> 03:00:05,378
非常によく。
死刑執行は中止される。

1886
03:00:17,641 --> 03:00:22,771
戻って参加してください
他の人たち、早く！

1887
03:00:24,606 --> 03:00:26,650
彼らを取り戻してください！

1888
03:01:26,668 --> 03:01:28,128
加地さん！

1889
03:01:33,049 --> 03:01:35,218
あなたを連れて行きます
本社へ。

1890
03:02:09,044 --> 03:02:14,299
プライベート田中さん、気をつけてね
私たちの名誉あるゲストの。

1891
03:02:15,925 --> 03:02:18,219
後で戻ります。行く。

1892
03:03:28,164 --> 03:03:30,375
加地さんはそうならないよ
今日は家に帰る。

1893
03:03:52,981 --> 03:03:55,108
何かが起こったのでしょうか？

1894
03:03:55,358 --> 03:03:57,235
何かが起こったのでしょうか？

1895
03:03:57,861 --> 03:04:00,905
彼は私に行かせることを拒否した
それらの敵の犬を斬首してください。

1896
03:04:01,156 --> 03:04:04,617
彼はしばらく戻らないかもしれない。
すべては状況次第です。

1897
03:04:09,664 --> 03:04:11,666
彼は何かを隠しましたか？

1898
03:04:12,167 --> 03:04:13,668
いいえ。

1899
03:04:16,796 --> 03:04:20,425
不思議ではありません。
なんとも西洋人による本。

1900
03:04:21,718 --> 03:04:23,845
机の引き出しを開けてください。

1901
03:04:35,356 --> 03:04:38,526
すべてを配置する
机の上に。

1902
03:05:10,683 --> 03:05:12,227
クソ野郎！

1903
03:05:38,336 --> 03:05:41,214
どうでしょうか？

1904
03:05:42,215 --> 03:05:45,343
もっと賢明ではないでしょうか
すべてを告白するには？

1905
03:05:48,721 --> 03:05:53,726
あなたに任せてしまったことだけが後悔しています
最初の3人を斬首する。

1906
03:05:53,935 --> 03:05:56,145
あなたは言わない！

1907
03:06:02,193 --> 03:06:04,362
あなたは絶望的なケースです。

1908
03:06:24,215 --> 03:06:25,842
プライベート田中さん…

1909
03:06:27,427 --> 03:06:30,471
見せるべきです
私たちのゲストはより礼儀正しくなります。

1910
03:06:33,141 --> 03:06:36,477
加地さん、奥さんがいなくて寂しくないですか？

1911
03:06:39,063 --> 03:06:43,443
彼女は泣いていました。彼女は持っています
夜に彼女に乗る人は誰もいません。

1912
03:06:43,610 --> 03:06:45,778
私が何をしてしまったのでしょうか？

1913
03:06:47,196 --> 03:06:49,073
私はモンスターではありません。

1914
03:06:49,240 --> 03:06:53,745
あなたを元に戻したいのですが
今夜、あなたの妻の上で、

1915
03:06:53,912 --> 03:06:59,459
でもそのためには必要だ
さらなるご協力をお願いいたします。

1916
03:07:02,420 --> 03:07:03,922
何がそんなに面白いの？

1917
03:07:04,130 --> 03:07:08,927
私はポケットを選びません。私は盗みません。
告白することは何もありません。

1918
03:07:09,135 --> 03:07:10,595
とても興味深いです。

1919
03:07:11,262 --> 03:07:14,223
じゃあ告白しないでね
私があなたを作るまで。

1920
03:07:17,393 --> 03:07:19,771
虚勢を誇示する
できるうちに。

1921
03:07:21,439 --> 03:07:25,526
18人の捕虜を逃がした
それを報告し損ねたんですよね？

1922
03:07:28,154 --> 03:07:30,782
そんなに面白いですか
答えることもできないの？

1923
03:07:30,949 --> 03:07:34,577
報告してなかったのですが、
しかし、私は彼らを決して逃がしませんでした。

1924
03:07:36,079 --> 03:07:39,832
あなたはそのチンク・チェンを利用しました
囚人たちに連絡を取るためだ。

1925
03:07:40,208 --> 03:07:45,004
証拠を見せてください。それとも、あなたはしますか？
証明できなければ面目を失う？

1926
03:07:45,171 --> 03:07:46,756
クソ野郎！

1927
03:08:07,652 --> 03:08:09,570
何か欲しかったんですか？

1928
03:08:09,737 --> 03:08:11,322
いいえ。

1929
03:08:11,572 --> 03:08:15,243
ただ物事を期待していなかった
ここに来るために。

1930
03:08:15,868 --> 03:08:18,371
仕事のことで喧嘩する
は一つのことです。

1931
03:08:18,579 --> 03:08:22,667
他人に向けたつもりはなかった
私のために戦うために。

1932
03:08:23,209 --> 03:08:24,627
それで私は...に来ました

1933
03:08:24,794 --> 03:08:26,379
分かりました。

1934
03:08:26,963 --> 03:08:29,799
考えたこともなかった
加地さんならそんなことするだろう。

1935
03:08:32,510 --> 03:08:34,345
何をする？

1936
03:08:34,929 --> 03:08:37,015
ああ...何もない。

1937
03:08:37,348 --> 03:08:40,184
わからない
他の人がどう思うか、

1938
03:08:40,351 --> 03:08:44,480
でも、加地が何をしたとしても、
彼だけができることだった。

1939
03:08:45,231 --> 03:08:49,736
なるほど。そう感じているなら、
好きなようにやっていいよ。

1940
03:08:49,902 --> 03:08:54,574
ちょっと見に立ち寄っただけです
何かお手伝いができれば。

1941
03:08:54,782 --> 03:08:57,326
私は尋ねません
あなたの助けのために。

1942
03:08:57,660 --> 03:08:59,412
できること

1943
03:08:59,620 --> 03:09:03,624
彼らはそれを認めています
逃げようとしていたわけではない。

1944
03:09:04,792 --> 03:09:09,338
認めてください！あなたと王恒李
彼らの脱出を計画した。

1945
03:09:09,547 --> 03:09:11,090
そうでしたか？

1946
03:09:15,344 --> 03:09:17,722
なぜ答えないのですか？

1947
03:09:19,474 --> 03:09:24,729
王恒李は逮捕された。
彼はすべてを自白した。

1948
03:09:26,439 --> 03:09:28,107
王さん逮捕されたの？

1949
03:09:30,234 --> 03:09:32,320
残るは彼の処刑だけだ。

1950
03:09:34,989 --> 03:09:37,033
いつ頃になりますか？

1951
03:09:37,366 --> 03:09:41,662
心配した？
彼はあなたの友達でしたよね？

1952
03:09:43,498 --> 03:09:48,795
彼は蜂起を扇動した
あなたの提案で彼はそうでしょう？

1953
03:09:49,003 --> 03:09:50,588
彼はいつ死ぬのですか？

1954
03:09:50,797 --> 03:09:52,632
なぜ答えないのですか？

1955
03:09:54,383 --> 03:09:55,927
非常によく。

1956
03:09:56,094 --> 03:09:59,347
今日は私があなたを作ります
女性のように泣きます。

1957
03:09:59,931 --> 03:10:02,183
それは何とかなるだろう
奥さんに聞いてもらうために！

1958
03:10:17,824 --> 03:10:20,034
ワン・ヘン Ll
追悼

1959
03:10:29,335 --> 03:10:30,878
王...

1960
03:10:32,713 --> 03:10:35,967
結局あなたは死んだ
夜明けも見ずに。

1961
03:10:40,429 --> 03:10:42,306
しかし、あなたの同胞は...

1962
03:10:44,016 --> 03:10:49,564
きっとあなたを葬るでしょう
生まれた日の光の中で。

1963
03:11:11,294 --> 03:11:13,754
ここから出て行け。

1964
03:11:14,964 --> 03:11:16,299
来て。

1965
03:11:41,073 --> 03:11:42,575
中に入ってください。

1966
03:12:15,942 --> 03:12:19,695
彼女にキスしてください。
止めさせないでね。

1967
03:12:22,490 --> 03:12:25,368
ミチコさん
ここに来てはいけません。

1968
03:12:25,534 --> 03:12:27,286
心配しないで。家に帰れ。

1969
03:12:29,413 --> 03:12:33,292
お寿司を持ってきました。
彼にあげてもいいですか？

1970
03:12:37,338 --> 03:12:38,756
どうぞ。

1971
03:13:07,660 --> 03:13:09,120
食べませんか？

1972
03:13:44,113 --> 03:13:45,614
美智子…

1973
03:13:46,449 --> 03:13:51,329
助けが必要な場合は、
沖島と話す。

1974
03:13:51,912 --> 03:13:54,540
沖島
頼りにしています。

1975
03:13:56,667 --> 03:13:58,836
沖島さん…

1976
03:13:59,795 --> 03:14:01,881
転送されています。

1977
03:14:06,135 --> 03:14:07,887
別れを言いに来たのです。

1978
03:14:08,512 --> 03:14:09,847
なるほど。

1979
03:14:11,140 --> 03:14:13,976
ごめんなさい、そうではありませんでした
電話でのサポート。

1980
03:14:15,811 --> 03:14:20,608
私はマネージャーと言い争いました。
私は小さな鉱山に出荷されています。

1981
03:14:22,485 --> 03:14:24,236
そういうわけです。

1982
03:14:26,614 --> 03:14:30,743
そばにいてほしかった
そしてもう少し一緒に戦ってください。

1983
03:14:35,623 --> 03:14:38,084
降谷が私の代わりを務める。

1984
03:14:40,753 --> 03:14:42,922
振り出しに戻りました。

1985
03:14:48,511 --> 03:14:51,138
何か欲しいものはありますか？

1986
03:14:53,182 --> 03:14:54,642
何もない。

1987
03:14:57,978 --> 03:15:01,482
それで...もう会えないの?

1988
03:15:04,235 --> 03:15:07,988
私はあなたからとても多くのことを学びました。

1989
03:15:09,949 --> 03:15:13,077
いいえ、それは私です
あなたから学んだ人。

1990
03:15:13,953 --> 03:15:17,206
支払ったのに
苦い代償、

1991
03:15:17,415 --> 03:15:21,502
やっと捕まえたね
ヒューマニズム列車。

1992
03:15:28,551 --> 03:15:31,262
ああ、そうです。ワン・ヘン・リー...

1993
03:15:31,429 --> 03:15:33,514
許可のない会話は禁止です！

1994
03:15:35,099 --> 03:15:37,518
時間切れです。

1995
03:15:37,768 --> 03:15:38,811
プライベート！

1996
03:15:48,154 --> 03:15:49,613
ミチコさん！

1997
03:16:11,719 --> 03:16:15,139
これであなたは解放されます
特別な許可を得て。

1998
03:16:19,435 --> 03:16:21,854
でも考えないでください
あなたは森の外に出ました。

1999
03:16:22,605 --> 03:16:26,525
覚えておいてください:
私はいつもあなたを見守っています。

2000
03:16:27,234 --> 03:16:30,905
どこに行っても、
まずはそこに行きます。

2001
03:17:22,039 --> 03:17:23,791
報告します、先生。

2002
03:17:25,125 --> 03:17:27,294
来たよ、加地さん。

2003
03:17:41,350 --> 03:17:44,979
緊急召喚
兵役へ

2004
03:17:56,615 --> 03:17:58,534
何かが起こっていることはわかっていました。

2005
03:17:59,535 --> 03:18:03,455
だからあなたは私を使い果たします
そして私を追い出します。

2006
03:18:05,165 --> 03:18:08,836
あなたを失うわけにはいかない、

2007
03:18:09,211 --> 03:18:11,213
しかし私にできることは何もありません。

2008
03:18:12,798 --> 03:18:14,842
スムーズな話は忘れてください！

2009
03:18:16,260 --> 03:18:18,637
取り除く良い方法
あなたが望まないもののうち。

2010
03:18:18,846 --> 03:18:22,808
私にできることは何もありません。
今、光が見えてきました。

2011
03:18:23,058 --> 03:18:27,605
売春婦を信じるべきだった
ここのマネージャーの代わりに！

2012
03:18:33,235 --> 03:18:37,031
あなたが疲れているのはわかっていますが、
降谷に任務を任せてください。

2013
03:18:37,531 --> 03:18:41,243
彼は新しいリーダーを見つける必要がある
特殊労働者の中には。

2014
03:18:41,452 --> 03:18:45,831
王恒李が逃亡したため、
誰も彼らを導きたくありません。

2015
03:18:47,041 --> 03:18:48,584
逃げた?

2016
03:18:49,835 --> 03:18:52,212
王恒李が逃げた？

2017
03:18:52,630 --> 03:18:54,840
そのうち30人が逃走した。

2018
03:19:04,016 --> 03:19:06,226
それで結局彼はそれを成し遂げたのです！

2019
03:19:06,685 --> 03:19:08,520
よかったね、王さん！

2020
03:19:11,231 --> 03:19:14,360
彼ら全員が逃げられることを願っています！

2021
03:19:19,406 --> 03:19:22,826
先生、降谷さんにお知らせください

2022
03:19:23,202 --> 03:19:28,165
彼は徹底的な被害を免れたということ
王の逃走のおかげで勝利した。

2023
03:19:28,374 --> 03:19:33,212
私は彼を殴りに行くつもりだった、
私の職務を引き渡さないでください。

2024
03:19:35,547 --> 03:19:39,843
しかし、私は突然
気が変わりました。

2025
03:19:40,844 --> 03:19:45,307
男なら見つかると思うよ
結局のところ同族の精神。

2026
03:19:48,686 --> 03:19:49,728
日本の悪魔！

2027
03:19:52,731 --> 03:19:53,899
日本の悪魔！

2028
03:19:55,734 --> 03:19:59,905
私を殺して...
あなたがカオを殺したように！

2029
03:20:01,031 --> 03:20:05,244
なぜ私を殺さないのですか、
日本の悪魔？

2030
03:20:07,955 --> 03:20:11,125
彼は殺害した
無実の男よ！

2031
03:20:11,709 --> 03:20:14,712
彼は殺害した
無実の男よ！

2032
03:20:15,254 --> 03:20:16,422
加地さん。

2033
03:20:19,383 --> 03:20:21,427
怒らないでください。

2034
03:20:22,302 --> 03:20:26,390
あなたが良い心を持っていることは知っています...

2035
03:20:27,933 --> 03:20:34,606
でもあなたにはできなかった
カオの命を救うために。

2036
03:21:11,477 --> 03:21:13,604
美智子、落ちちゃうよ！

2037
03:21:26,325 --> 03:21:28,243
おかえり！

2038
03:21:32,581 --> 03:21:36,543
戻ってくるって聞いたよ
ひどい状態で。

2039
03:21:37,377 --> 03:21:40,631
しかし、それは真実ではありません。
よく見えますね。

2040
03:21:40,839 --> 03:21:42,299
私はとても幸せです！

2041
03:21:43,175 --> 03:21:44,843
とても嬉しいです！

2042
03:21:47,596 --> 03:21:49,223
これは何ですか？

2043
03:21:50,891 --> 03:21:52,726
そうはしないでしょう！

2044
03:21:53,977 --> 03:21:56,605
いいえ、それは不公平です!

2045
03:21:57,648 --> 03:22:00,317
彼らはあなたに約束した
免除。

2046
03:22:00,484 --> 03:22:02,152
これは汚い手口です！

2047
03:22:04,238 --> 03:22:06,782
これは多すぎます。

2048
03:22:07,407 --> 03:22:09,326
それは不公平です。

2049
03:22:13,997 --> 03:22:18,168
今は何もできません。

2050
03:22:20,128 --> 03:22:22,548
これに値するようなことをしましたか？

2051
03:22:23,924 --> 03:22:25,717
何もない。

2052
03:22:27,845 --> 03:22:32,808
しかし、私は物事を達成したいと思っていました
帰ってきたら一緒に。

2053
03:22:40,649 --> 03:22:44,069
なぜこんなひどいことをしなければならないのか
あなたに何かが起こりますか？

2054
03:22:47,865 --> 03:22:50,284
何をしましたか
これに値するだろうか？

2055
03:22:51,994 --> 03:22:54,162
あなたはとても痩せています、

2056
03:22:54,371 --> 03:22:56,748
とても傷だらけです。

2057
03:22:59,960 --> 03:23:02,629
そして今、彼らはあなたを引きずり込んでいます
戦争へ出発。

2058
03:23:10,596 --> 03:23:12,472
死んではいけないのです。

2059
03:23:13,473 --> 03:23:15,601
私たちは再び生きなければなりません。

2060
03:23:16,852 --> 03:23:20,772
またいつ会えますか？

2061
03:23:24,776 --> 03:23:28,864
戻ってきますよ。
そうなるのはわかっています。

2062
03:23:29,406 --> 03:23:30,616
日本の悪魔！

2063
03:23:33,911 --> 03:23:35,621
日本の悪魔！

2064
03:23:37,497 --> 03:23:38,957
日本の悪魔！

2065
03:23:39,458 --> 03:23:40,959
死ねばいいのに！

2066
03:23:45,047 --> 03:23:46,882
美智子、家に帰りましょう。

2067
03:23:47,090 --> 03:23:49,801
まだあります
24時間一緒に。

2068
03:23:51,219 --> 03:23:53,096
日本の悪魔！